Kultuskirjaniku Virginie Despentes’i romaani “Vernon Subutex” esitlus

Biit Me

7. November 2019

Viru 3-5

Tallinn

7. novembril kell 18 ootame teid Biit Me plaadipoodi prantsuse kultuskirjaniku Virginie Despentes'i romaani "Vernon Subutex" esitlusele. See on esimene eestikeelne tõlge Despentes'i märgilisest loomingust. Üritus on tasuta!

Müstilise intuitsiooni, kuratliku sarmi ja võluva sõnaosavusega Vernon Subutex oli kunagi Pariisi legendaarseim plaadipoodnik, kelle leti ääres sündisid oma aja rokkstaarid ning kogunesid parketikõlbuliku ja -kõlbmatu kultuuriskeene eriskummalisimad eksemplarid.

Täna on ta töötu ja kodutu, kes peatub järgemööda kunagiste sõprade juures, kuni selgub, et neid polegi nii palju, kui oleks võinud arvata. Ta jääb ilma oma ainsast maisest varast: varalahkunud ja ülikuulsa muusikust sõbra Alex Bleachi kokaiiniuimas lindistatud intervjuudest iseendaga. Kõmu nende lindistuste ümber levib aga kulutulena ja kuigi keegi neid näinud ega kuulnud ei ole, on Subutexi kannul ühtäkki terve armee, mis koosneb eranditult fruktidest, kelle teed kipuvad ühist sihtmärki taga ajades ristuma.

„Vernoni” looja, endine seksitöötaja, pornoajakirjanik, nüüd rahvusvaheliselt hinnatud kirjanik ja feminist Virginie Despentes on Eestis seni pigem tundmatu autor, kui tema kättemaksuromaani „Kepi mind” (Baise-moi, 1994) alusel vändatud samanimeline film välja arvata. Oma Subutexi-triloogias pigistab Despentes teadlikult sotsiaalset närvi täpselt sealt, kust valutab, ning talletab seejuures elegantse kergusega kaasaegsete kõnekeelt.

Vernon Subutex I

Autor: Virginie Despentes
Tõlkija: Maria Esko
Lehekülgi: 336
Kunstnik: Eiko Ojala
Kirjastus: Varrak

Raamatu esitlusõhtu neljapäeval, 7. novembril kell 18 Biit Me plaadipoes (Viru 3-5, Tallinn). Kohal on tõlkija Maria Esko, toimetaja Leena Tomasberg ning muusika- ja kultuuriajakirjanik Valner Valme.
Kohapeal saab raamatut ka osta.
Üritus on tasuta ja eesti keeles!

Kohtumine toimub Prantsuse Instituudi, Varraku ja BiitMe plaadipoe koostöös!

Virginie Despentes Vernon Subutex

Prantsuse õhtu rahvuskultuuride nädalal

24. September 2019 - Tallinn

Tallinn tähistab Eesti rahvuste päeva ja sellega seoses ootab Tallinna Keskraamatukogu 16. - 29. septembril 2019 külla rahvuskultuuride huvilisi! Teisipäeval, 24. septembril kell 17.30-19.00 olete kutsutud Keskraamatukogu võõrkeelse kirjanduse osakonda, kus Prantsuse Instituudi toredad...

Loe edasi

Residentuuripakkumine kirjanikele ja tõlkijaile

1. Mai 2019 / 15. September 2019 - Šveits

Šveitsis paiknev Jan Michalski Fond pakub kirjutamise ja tõlkimise residentuuri kohti vägagi originaalses keskkonnas. Kandideerida võivad kõik, kes tahavad rahus kirjutamise ja tõlkimisega tegeleda. Vanuse ega rahvusega seotud piiranguid ei ole, samuti ei ole vahet, kas olete algaja...

Loe edasi

kirjandus

Antoine Picon TAB 2019 konverentsil “Ruum ja digireaalsus”

11. September 2019 - Tallinn

Aasta on 2019 ja digireaalsus mõjutab märkimisväärselt ruumi ning arhitektuuri meie ümber. Konverentsil “Ruum ja digireaalsus” osalevad esinejad analüüsivad ja esitavad tulevikuvisioone arhitektuuri, linnaarenduse ning ruumihariduse tulevikust. Nii modernistlikud kui postmodernistlikud...

Loe edasi

konverents