“Ring-A-Ring O’ Roses” – Charlotte Gainsbourg

Avastage igal nädalal meie blogist uus Prantsuse laul!

Sel nädalal saate kuulata andeka Charlotte Gainsbourg’i laulu “Ring-A-Ring O’ Roses”.
Laul on pärit 2017. aasta novembris välja tulnud plaadilt “Rest”.

Charlotte Gainsbourg

Prantsuse-briti päritolu lauljanna Charlotte Gainsbourg sündis 1971. aastal Londonis. Tema vanemateks on Serge Gainsbourg ja Jane Birkin Lisaks laulmisele on ta mänginud mitmetes filmides, muuhulgas “21 grammi”, “Laena mulle oma kätt” (“Prête-moi ta main”), “Antichrist”, “Promise at Dawn”. 1984. aastal laulis 13-aastane Charlotte esimest korda avalikult isaga duetti “Lemon Incest”.

Video

Sõnad

Premier appel originel 
Premier baiser, purement maternel 
Première foulée, effort enragé 
Première ivresse, rêve de déesse 

Ring-a-ring o’ roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
‘Round and ’round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 
Ring-a-ring o’ roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
‘Round and ’round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 

Premier amour, je jure solennel 
Premiers ébats, va au septième ciel 
Premier chagrin, premier coup de poing 
Première affaire, premier salaire 

Ring-a-ring o’ roses 
A pocket full of posies 
We all fall down

‘Round and ’round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 
Ring-a-ring o’ roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
‘Round and ’round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 

Premier enfant, monstre braillant
Premier cheveu blanc, crâne le temps 
Premier pépin, début de la fin 
Dernier soupir, qu’il soit de plaisir 

Ring-a-ring o’ roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
‘Round and ’round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground 
Ring-a-ring o’ roses 
A pocket full of posies 
We all fall down 
‘Round and ’round in circle 
Waiting for an echo 
Kiss the ground

Loe artiklit teises keeles: Français,

Prantsuse festivalisuvi 2019

11. juuni 2019

Prantsusmaal toimub aasta ringi põnevaid muusikafestivale, ent suvel on programm eriti tihe. Kuna kõigest heast ei mahu siin paraku kirjutama, oleme festivalisõprade jaoks kokku pannud väikese valiku! Nii et miks mitte suvel Prantsusmaale reisides mõni vahva muusikasündmus kavasse võtta?...

Loe edasi

FestivalMuusikaprantsuse muusika

Munadepühad Prantsusmaal

18. aprill 2019

Eestlaste komme ülestõusmispühadel sibulakoortega mune värvida ja neid koksida on prantslaste jaoks midagi uut. Millised on aga Prantsusmaa armastatud lihavõttetraditsioonid?   Munajaht Eesti lastele toovad maiustamiseks head-paremat lihavõttejänkud, Prantsusmaal teevad seda hoopis...

Loe edasi

lihavõttedmunadepühad

Novellikonkursi võitja on selgunud!

20. veebruar 2019

Prantsuse Instituudil ja Marseille linnal on suurim rõõm esitleda novellikonkursi võidutööd teemal “Külalislahke Marseille, gurmaanide paradiis”! Aitäh kõigile osalejatele mõnusate lugemiselamuste eest ja palju õnne võidutöö autorile Helen Kalpusele! Prantsuse Instituut ja...

Loe edasi

Marseillenovellikonkurss