Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Jean-Philippe Toussaint

Kirjanike Maja

27. Mai 2017 / 27. Mai 2017

Harju 1

Tallinn

Eesti publikule juba tuttav prantsuse-belgia autor Jean Philippe Toussaint kohtub kirjandusfestivali Head Read raames lugejatega laupäeval, 27. mail kell 17.00 Kirjanike maja musta laega saalis. Olete oodatud!

Jean-Philippe Toussaint (1957) on prantsuse keeles kirjutav belgia kirjanik, fotograaf ja filmimees.

Tema loomingut on tugevalt mõjutanud 1950. aastate prantsuse „uue romaani“ ideed. Tõlkija Triinu Tamm on Toussaint’i kirjanduslikke taotlusi iseloomustades kirjutanud, et autorit huvitavad sündmuste asemel inimeseksolemise kõige üldisemad probleemid, sestap on Toussainti tegelased „pidevais eksistentsiaalseis otsinguis, nende hirmud, ängid, tahtmised ja püüdlused küünitavad argielust kõrgemale, neid painavad suured küsimused inimeseks olemisest ja oma kohast maailmas.“ Samas on Toussaint’i lähenemine kirjutamisele eelarvamustevaba, ta on kirjutanud näiteks üsna palju sellisest esmapilgul triviaalsest asjast nagu jalgpall – 2006. aastal avaldas ta lüürilise lühiessee „La Mélancolie de Zidane“, mis ammutas finaali Prantsuse legendaarse jalgpalluri Zinedine Zidane’i inetust karjääri lõpust 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustel, kus ta lõi peaga Itaalia koondise mängijat. 2016. aastal ilmus aga Toussainti essee „Jalgpall“, kus ta endale omase elegantsiga oma jalgpalliarmastust analüüsib.

Eesti keeles on võimalik lugeda nelja Toussaint’i teost, sealhulgas kaht värsket tõlget – omaenda kirjanikukreedot sõnastavat poeetilist esseeraamatut „Tung ja kannatlikkus“ (tlk Triinu Tamm, Loomingu Raamatukogu, 2017) ning Toussainti magnum opuse, nn. Marie-tsükli teist romaani „Põgenemine“ (tlk Leena Tomasberg, Varrak, 2017). Jean-Philippe Toussaintiga vestleb tõlkija ja Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm.

Kohtumine on prantsuse keeles tõlkega eesti keelde

Kirjanike Maja musta laega saal, Harju 1
Laupäev, 27. mai kl 17
TASUTA!

Loe artiklit teises keeles: Français, English,

Moekunstikino eriseansid “Jean Paul Gaultier: šikk friik”

11. Märts 2020 / 12. Märts 2020 - Tallinn

Moekunstikino teeb frankofooniakuu puhul üllatuse ja toob vaid kahel õhtul Sõprusesse filmi Prantsuse moe enfant terrible'ist "Jean-Paul Gaultier: šikk friik"!   Jean-Paul Gaultier, keda juba poisikesepõlves võlus legendaarne Pariisi kabareeteater Folies Bergère, on terve elu ihanud...

Loe edasi

dokumentaalfilmfrankofooniafrankofooniakuuJean-Paul GaultierKinoMoekunstikinoPrantsuse kultuurprantsuse mood

Naistepäev filmiga “Naine”

Head naistepäeva, kallid naised! Kinosõpradel on hea võimalus tähistada seda laiahaardelise, ent samas intiimse Prantsuse dokumentaalfilmiga "Naine", mille autoriteks on Yann Arthus-Bertrand ja Anastasia Mikova.   NAINE on ülemaailmne filmiprojekt, mis annab sõna 2000 naisele 50st...

Loe edasi

dokumentaalfilmFilmKinonaistepäev

Roman Polanski värske film “Ohvitser ja spioon”

28. Veebruar 2020

Roman Polanski film „Ohvitser ja spioon“ käsitleb kogu Euroopat vapustanud sensatsioonilist kohtuasja. 28. veebruaril jõuab kinoekraanile legendaarse ja skandaalse režissööri Roman Polanski uus film „Ohvitser ja spioon“. See tugineb tõsielusündmustele, Prantsuse ohvitseri Alfred...

Loe edasi

Filmprantsuse kino