Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Jean-Philippe Toussaint

Kirjanike Maja

27. Mai 2017 / 27. Mai 2017

Harju 1

Tallinn

Eesti publikule juba tuttav prantsuse-belgia autor Jean Philippe Toussaint kohtub kirjandusfestivali Head Read raames lugejatega laupäeval, 27. mail kell 17.00 Kirjanike maja musta laega saalis. Olete oodatud!

Jean-Philippe Toussaint (1957) on prantsuse keeles kirjutav belgia kirjanik, fotograaf ja filmimees.

Tema loomingut on tugevalt mõjutanud 1950. aastate prantsuse „uue romaani“ ideed. Tõlkija Triinu Tamm on Toussaint’i kirjanduslikke taotlusi iseloomustades kirjutanud, et autorit huvitavad sündmuste asemel inimeseksolemise kõige üldisemad probleemid, sestap on Toussainti tegelased „pidevais eksistentsiaalseis otsinguis, nende hirmud, ängid, tahtmised ja püüdlused küünitavad argielust kõrgemale, neid painavad suured küsimused inimeseks olemisest ja oma kohast maailmas.“ Samas on Toussaint’i lähenemine kirjutamisele eelarvamustevaba, ta on kirjutanud näiteks üsna palju sellisest esmapilgul triviaalsest asjast nagu jalgpall – 2006. aastal avaldas ta lüürilise lühiessee „La Mélancolie de Zidane“, mis ammutas finaali Prantsuse legendaarse jalgpalluri Zinedine Zidane’i inetust karjääri lõpust 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustel, kus ta lõi peaga Itaalia koondise mängijat. 2016. aastal ilmus aga Toussainti essee „Jalgpall“, kus ta endale omase elegantsiga oma jalgpalliarmastust analüüsib.

Eesti keeles on võimalik lugeda nelja Toussaint’i teost, sealhulgas kaht värsket tõlget – omaenda kirjanikukreedot sõnastavat poeetilist esseeraamatut „Tung ja kannatlikkus“ (tlk Triinu Tamm, Loomingu Raamatukogu, 2017) ning Toussainti magnum opuse, nn. Marie-tsükli teist romaani „Põgenemine“ (tlk Leena Tomasberg, Varrak, 2017). Jean-Philippe Toussaintiga vestleb tõlkija ja Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm.

Kohtumine on prantsuse keeles tõlkega eesti keelde

Kirjanike Maja musta laega saal, Harju 1
Laupäev, 27. mai kl 17
TASUTA!

Loe artiklit teises keeles: Français, English,

Xavier Giannoli “Ilmutus” varsti kinodes

22. August 2018 - Tallinn

Augusti lõpus jõuab kinodesse värske Xavier Giannoli mängufilm „L'Apparition / Ilmutus". Haruldase ja mõjuva sisuga film on Prantsusmaal kritiitikutelt kõvasti kiita saanud. Tänases päevas aset leidvas põhjalikus loos lähetatakse kogenud ajakirjanik Jacques Mayano Vatikani kutsel...

Loe edasi

Prantsuskeelse õppega kool Tallinnas

3. September 2018

Ainus prantsuskeelSe õppeprogrammiga kool Eestis Eelkoolis (4. kuni 5. aastastele) on kõik ained ja tegevused prantsuse keeles.  Algkoolis (6. kuni 11. aastastele) on neli ainet prantsuse ja kolm inglise keeles: Prantsuse keel (esimene keel), matemaatika,"Maailma avastamise tund" ja eetika...

Loe edasi

Tantsumuusika legend David Guetta Weekend Baltic Festivalil

16. August 2018 / 18. August 2018 - Pärnu

Weekend Festival Baltic toimub tänavu 16.-18.augustini Pärnu rannas. Põhjamaade suurima elektroonilise tantsumuusikafestivali üheks peaesinejaks on Prantsuse DJ David Guetta, tantsumuusika elav legend. Pärnus juba teist korda esinev David Guetta nimi ei vaja elektroonilise muusika sõpradele...

Loe edasi

FestivalMuusika

François Ozoni Sitcom Sõpruse autorikinos

7. August 2018 - Tallinn

Perepea Jean toob koju väikese valge roti. Loomake nakatab majas kõik pereliikmed, kes asuvad välja elama oma tõelisi ihasid. Hilisteismelisel vennal ja õel löövad välja nii peidetud homseksuaalsus kui surmaiha, ning vallandub Almodovarile omane kirgede torm. “Sitcom” on filmiloost...

Loe edasi

FilmKinoprantsuse kino

Rahvusvaheline Suveöö balletigala 2018 prantsuse priimabaleriinidega

4. August 2018 / 5. August 2018 - Tallinn

Rahvusvahelisel Suveöö balletigalal saavad Rahvusooper Estonia laval kokku noored tantsijad üle maailma (Uus-Meremaa, Ameerika, Euroopa, Venemaa) ning seda vaid kahel õhtul, et tuua teieni uus, just neile loodud, originaalkoreograafia ja esitada pärle klassikalise balleti kullafondist. Õhtut...

Loe edasi

Teater

FAKIIRI IMEPÄRANE REIS kinodes üle Eesti

Pärast ema surma sõidab tänavafakiir Aja India Rajasthanist Prantsusmaale otsima isa, keda ta pole kunagi näinud. Ent kohe pärast kohale jõudmist luhtuvad kõik ta plaanid. Ekstsentrilise taksojuhiga juhtunud arusaamatuse tõttu leiab ta end väljaspool Pariisi asuvast IKEA kauplusest, kus...

Loe edasi

FilmFilmKino