Prantsuse lugemisklubi: Kim Thúy „Ru”

Zoom

19. Märts 2021

Märts on frankofooniakuu ning lugemisklubi seekordne autor Vietnami juurtega Kanada prantsuskeelne kirjanik Kim Thúy! Tema imekaunilt poeetilist ja hella jutukogu Ru” avab ning vestlusringi veab tõlkija Triinu Tamm. Muide, maiuspalana on ta tõlkinud katkeid Thúy värskeimast teosest „Em”, mis maitseprooviks samuti ettelugemisele tulevad. Kohtume reedel, 19. märtsil 2021 kell 18 Zoomi veebiplatvormil.

⇒ Triinu Tamm pälvis oma möödunud aastal ilmunud tõlgete eest – Patrick Deville’i „Katk ja koolera” ning Nancy Hustoni „Ingli märk” – Kultuurkapitali ilukirjandusliku tõlke aastapreemia 2021. Suured õnnitlused!

 

Millal? – Reedel, 19. märtsil 2021 kell 18.00-19.15.
Kus? – Zoomi veebiplatvormil. Osalejatele saadame lingi meilile enne ürituse toimumist.
Mis? – Kim Thúy Ru”.
Kes? – Eestikeelset vestlusringi veab romaani tõlkija Triinu Tamm.

⇒ Osalemine on tasuta, REGISTREERUMINE

 

KIM THÚY „RU

Prantsuse keelest tõlkinud Triinu Tamm, toimetanud Kai Aareleid
Kirjastus Loomingu Raamatukogu, 2014

Kanadas elava Vietnami päritolu kirjaniku (sünd. 1968) poeetilistes jutustustes põimub ühe inimese elulugu tema maa ja rahva ajalooga. „Ru” visandab lugejale Vietnamist lahkunud paadipõgenike saatusi, ent veelgi laiemalt on see kõigi nende lugu, kelle juured on kodumaalt välja rebitud ja kes on pidanud oma elu võõral maal uuesti üles ehitama.

 

 

KIM THÚY saadab eesti lugejaile tervitusi video vahendusel! (Ingliskeelsete subtriitritega.)
Videos meenutab Kim Thúy muu hulgas paari aasta tagust reisi Eestisse, kirjanduslikku kohtumist Tartu Ülikoolis ja sügavalt liigutavat Vabamu külastust. Kim Thúy lahkus Vietnamist paadipõgenikuna – ajaloopeatükk, mis ühendab nii eestlasi kui ka vietnamlasi -, kui ta oli kõigest 10aastane. Québeci saabumisest mäletab ta eredaimalt siirast sooja vastuvõttu, mis temasse igaveseks oma jälje jättis. Samuti jutustab Thúy oma kirjanikuteest ning jäägitust armastusest prantsuse keele vastu. Salvestuse toob teieni Kanada saatkonna esindus Eestis.
 
 

PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESMÄRK on tõsta esile kvaliteetset kaasaegset prantsuskeelset kirjandust, mis on tõlgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos käia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.

 

Lugemiseni!

Prantsuse lugemisklubi Kim Thuy Ru

Frankofooniakuu kultuuriprogramm 2024

1. Märts 2024 / 31. Märts 2024

Märts on frankofooniakuu! Koostöös heade partneritega toob Prantsuse Instituut teieni mitmekesise kultuuriprogrammi, mis pakub elamusi filmi-, kirjandus- ja muusikahuvilistele. Tähista prantsuse keelt ning prantsuskeelseid kultuure koos meiega!   KINO Märtsi igal teisipäeval kell...

Loe edasi

Antoine CompagnonDominique FortierFilmfrankofooniafrankofooniakuuIsabelle HuppertKinoKino SõpruskirjanduskontsertMuusikaprantsuse keele olümpiaadprantsuse keele perepäevSophie TurnerTallinna ÜlikoolTeaterYann Tiersen

Prantsuse Akadeemia liikme Antoine Compagnoni loeng “Literature and Innovation” Tallinna Ülikoolis

19. Märts 2024

Frankofooniakuu puhul on Prantsuse Instituudil au kutsuda Eestisse hinnatud kirjanik, kirjanduskiriitik ja Prantsuse Akadeemia liige Antoine Compagnon. Ta annab loengu teemal "Literature and Innovation" teisipäeval, 19. märtsil kell 16:15-17:45 Tallinna Ülikoolis. Loeng toimub inglise...

Loe edasi

Académie françaiseAntoine CompagnonfrankofooniafrankofooniakuuLiterature and InnovationPrantsuse AkadeemiaTallinna Ülikool

“Lubadused” (FR) | Frankofoonia filmikuu Sõpruses

5. Märts 2024

Märts on frankofooniakuu! Igal märtsikuu teisipäeval ootame teid kinos Sõprus kaasaegste prantsuskeelsete filmidega. 5. märtsil 2024 kell 18.00 avab Prantsusmaa programmi Thomas Kruithofi draamaga "Lubadused" / "Les promesses", mille peaosas astub üles Isabelle Huppert. Seanss on TASUTA ja...

Loe edasi

frankofooniafrankofooniakuuIsabelle HuppertKino SõprusLes promessesLubadusedPrantsuse filmPrantsuse Instituutprantsuse kinoReda KatebThomas Kruithof

Prantsuse lugemisklubi: Dominique Fortier „Paberlinnad”

25. Märts 2024

Märts on frankofooniakuu ning Prantsuse Instituudi lugemisklubis räägime seekord Québeci kirjaniku Dominique Fortier' jutustusest „Paberlinnad". Teost avab ning vestlusringi veab Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm. Kohtume esmaspäeval, 25. märtsil 2024 kell 18 Prantsuse...

Loe edasi

Dominique FortierfrankofooniakuuKanadaLes villes de papierLoomingu RaamatukoguPaberlinnadprantsuse keele kuuprantsuse lugemisklubiQuebec

Prantsuse keele kursused | Talv 2024

2024. aastast ootame teid Prantsuse Instituudi uutele keelekursustele! Valikus on kursused alg- ja edasijõudnute tasemetele, samuti erikursused lastele-noortele. Tunnid toimuvad Tallinna vanalinnas, ent võimalus on liituda ka e-õppega. Kursuste valik täieneb. Bienvenue !   ⇒...

Loe edasi

e-kursusedPrantsuse Instituut Eestisprantsuse keelprantsuse keele e-kursusedprantsuse keele intensiivkursusedprantsuse keele kursusedprantsuse keele kursused algajateleprantsuse keele kursused edasijõudnuteleprantsuse keele kursused lasteleprantsuse keele kursused noorteleprantsuse keele kursused täiskasvanuteleprantsuse keele õpeprantsuse keele õpituba