Virtuaalne prantsuse lugemisklubi: Jacky Durand’i romaan “Retseptiraamat”

28. Mai 2020

Septembri alguses toimub Tallinnas maailma kokandusolümpia Bocuse d’Ori Euroopa eelvoor. Nõnda on gastronoomiast inspireeritud ka 28. mai lugemisklubi, mis tuleb sedapuhku kokku virtuaalkeskkonnas! Ilukirjanduse sõpradel paneb neelud käima Jacky Durand’i romaan „Retseptiraamat”, autorit tutvustavad ja vestlusringi veavad raamatu tõlkija Johanna Taiger ning toimetaja Priit Põhjala. Tule kuulama ja lugemismuljetama!

 

Millal? – Neljapäeval, 28. mail 2020 kell 17.30-18.30.

Kus? – Kuna me praegu Prantsuse Instituudis kokku tulla ei saa, toimub maikuu lugemisklubi internetikeskkonnas Zoom. Osalemine on tasuta, aga huvilistel palume end kirja panna SIIN. Enne lugemisklubi seanssi saadame registreerunutele meilile lingi, mille kaudu saab lihtsasti kohtumisplatvormile siseneda.

Mis?Jacky Durand’i kokakunstist pajatav romaan „Retseptiraamat”. Raamatut saab osta kauplustest või tellida koju/pakiautomaati erinevatest e-poodidest (vaata lähemalt kirjastuse Tänapäev kodulehelt). Samuti on romaan olemas raamatukogudes, mis pakuvad kontaktivaba kojulaenutust või kullerteenust.

Kes? – Eestikeelset vestlusringi veavad romaani tõlkija Johanna Taiger ja toimetaja Priit Põhjala.

 

Jacky Durand „Retseptiraamat”

Prantsuse keelest tõlkinud Johanna Taiger, toimetanud Priit Põhjala
Kirjastus Tänapäev, sari „Punane raamat”, 2020

Henri on tagasihoidliku restorani omanik ja võrratu kokk, kes suudab valmistada imelisi roogasid peaaegu mitte millestki. Kokaks ihkab õppida ka tema poeg Julien, kuid Henri peab seda tänamatut ametit pojale sobimatuks; Julienil tuleb omandada korralik haridus ja hakata inseneriks või õpetajaks.

Kui Henri raskesti haigestub, saab Julieni kinnismõtteks isa pärandi säilitamine ja tema salapärase retseptiraamatu leidmine. See viib ta tagasi lapsepõlve- ja noorusaegadesse – teekonnale, millel paljastub traagiline perekonnasaladus ning selgub, miks Julieni ema oma pere juurest lahkus.

Jacky Durand (snd 1962) on prantsuse toiduajakirjanik, kelle epikuurlikud gastronoomiaveerud on võitnud tuhandete gurmaanide südame. „Retseptiraamat“ on tema teine romaan, kurbilus lugu suureks kasvamisest, isa ja poja keerulistest suhetest ning nende ühisest armastusest toidu ja kokakunsti vastu.

 

PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESMÄRK on tõsta esile kvaliteetset kaasaegset prantsuskeelset kirjandust, mis on tõlgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos käia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.

 

Lugemiseni!

Prantsuse lugemisklubi Jacky Durand Retseptiraamat

Keelekursused prantsuse moodi! – Jaanuar 2020

Prantsuse Instituudi kursused panevad rõhku reaalsele suhtlusele ning õpitu rakendamisele elulistes situatsioonides. Meie õpetajad on oma ala professionaalid. Algajad saavad tugeva põhja ja edasijõudnud oma keeleoskust veelgi lihvida. ⇒ TUTVU TALVEKURSUSTE VALIKU JA...

Loe edasi

prantsuse keele kursusedprantsuse keele kursused lasteleprantsuse keele kursused noorteleprantsuse keele kursused täiskasvanuteleprantsuse keele kursused Tallinnas

Karneval ja maskeraad – õpituba lastele!

15. Veebruar 2020 - Tallinn

Peagi on käes karneval! Laupäeval, 15. veebruaril toimub Prantsuse Instituudis karnevaliteemaline õpituba 5-11-aastastele lastele. Kell 13.30 kuni 16.30 on kõik noored frankofiilid oodatud lõbusalt aega veetma ja õppima prantsuse keelt läbi karnevalitraditsiooni. Programm Õpime...

Loe edasi

Chopini konkursi finaal Estonia kontserdisaalis

9. Veebruar 2020 / 16. Veebruar 2020 - Tallinn

1997. aastal asutatud konkursist on saanud tunnustatud rahvusvaheline muusikavõistlus, kus noored kolmes vanuserühmas mõõtu võtavad. Konkursid pole aga pelgalt omavaheliseks võrdluseks, vaid suurepärane võimalus isiklikuks ja muusikaliseks arenguks ning sageli ka esimene suurem avalik...

Loe edasi

kontsertMuusikapianist

André Bretoni “Sürrealismi manifestide” esitlus

14. Veebruar 2020 - Tallinn

André Breton (1896–1966) oli prantsuse luuletaja ja mõtleja, sürrealistliku liikumise võtmefiguur. Tema panus kahe maailmasõja vahelise avangardistliku plahvatuse käigushoidmisse ning selle järellainetuste suunamisse ja süstemaatilisse analüüsi on märkimisväärne. Olgugi et eluajal...

Loe edasi

kirjanduslugemine

“Maire Männik. Eesti legend Pariisis” KUMU kunstimuuseumis

23. August 2019 / 5. Jaanuar 2020 - Tallinn

Maire-Helve Männik (1922–2003) oli üks silmapaistvamaid sõjajärgsetel aastakümnetel välismaal töötanud eesti skulptoreid. Ta oli Prantsusmaa Skulptorite Liidu (Syndicat national des sculpteurs statuaires professionnels créateurs) ja Rahvusvahelise Medalikunstnike Ühenduse (Fédération...

Loe edasi

kunstNäitus

How can we TECH care of the environment?

30. Jaanuar 2020

Kas tehnoloogia on juba loomult loodusega vastuolus? Või on see, vastupidi, meie lootus? Kas kliimamuutusega saab võidelda, kasutades äri- ja start-up'i-loogikat? Kes valitseb tehnoloogiat - poliitikud, insenerid, ettevõtjad või tehnoloogia ise?   Prantsuse Instituut kutsub teid osa...

Loe edasi

aruteluNuit des Idées

Prantsuse filmide paraad kinos Artis!

Tallinn

Kinos Artis linastub jaanuaris lausa 4 uhiuut Prantsuse filmi. Piisava annuse prantslaslikkusega vürtsitatud komöödiad sobivad imehästi meie tusasesse talve tujutõstjateks! Minu rumal koer John Fante romaanil põhinev film kirjanikust, kes pole juba kaua ühtegi uut teost avaldanud. Lisaks...

Loe edasi

FilmKinoprantsuse kino