Prantsuskeelse kirjanduse õhtu raamatupoes PUÄNT

PUÄNT

7. Märts 2018 / 7. Märts 2018

Pärnu mnt 4

Tallinn

Kolmapäeval 7. märtsil ootavad teid õdusasse raamatupoodi PUÄNT prantsuskeelsest tõlkekirjandusest vestlema Indrek Koff ja Triinu Tamm. Üritus on tasuta.

Prantsuse keelest tõlgitakse igal aastal eesti keelde kümneid ja kümneid häid ning paremaid teoseid. Millised olid 2017. aasta parimad tõlked? Kuidas valida, kui raamatupoes juba silme eest kirjuks võtab? Kui raske on tegelikult head raamatut teise keelde tõlkida? Neist ja paljudest teistest põnevatest tõlkimise ja tõlkekirjandusega seotud teemadest räägivad muhedas PUÄNT’is meie parimad prantsuse keelest tõlkijad Indrek KOFF ja Triinu TAMM, kes eesti publikule ammuilma enam tutvustamist ei vaja.

Indrek Koff tõlkis eelmisel astal ilmunud Emmanuel Carrère’i „Limonov“ ja Jean-Pierre Minaudier’ „Grammatika ülistus“. Triinu Tamm tõlkis eesti keelde Gaétan Soucy teose “Väike tüdruk, kes armastas liialt tuletikke” ja Jean-Philippe Toussaint’i “Tung ja kannatlikkus”.

Veini ja suupisteid pakuvad Prantsuse Instituut ja Kanada Suursaatkond.

Kolmapäeval, 7. märtsil kell 18.00 raamatupoes PUÄNT
Üritus on tasuta.

 

Täname PUÄNT’i toredaid perenaisi, Kanada Suursaatkonda ja kirjastust Draakon & Kuu!

 

Loe artiklit teises keeles: Français,

Moekunstikino eriseansid “Jean Paul Gaultier: šikk friik”

11. Märts 2020 / 12. Märts 2020 - Tallinn

Moekunstikino teeb frankofooniakuu puhul üllatuse ja toob vaid kahel õhtul Sõprusesse filmi Prantsuse moe enfant terrible'ist "Jean-Paul Gaultier: šikk friik"!   Jean-Paul Gaultier, keda juba poisikesepõlves võlus legendaarne Pariisi kabareeteater Folies Bergère, on terve elu ihanud...

Loe edasi

dokumentaalfilmfrankofooniafrankofooniakuuJean-Paul GaultierKinoMoekunstikinoPrantsuse kultuurprantsuse mood

Naistepäev filmiga “Naine”

Head naistepäeva, kallid naised! Kinosõpradel on hea võimalus tähistada seda laiahaardelise, ent samas intiimse Prantsuse dokumentaalfilmiga "Naine", mille autoriteks on Yann Arthus-Bertrand ja Anastasia Mikova.   NAINE on ülemaailmne filmiprojekt, mis annab sõna 2000 naisele 50st...

Loe edasi

dokumentaalfilmFilmKinonaistepäev

Roman Polanski värske film “Ohvitser ja spioon”

28. Veebruar 2020

Roman Polanski film „Ohvitser ja spioon“ käsitleb kogu Euroopat vapustanud sensatsioonilist kohtuasja. 28. veebruaril jõuab kinoekraanile legendaarse ja skandaalse režissööri Roman Polanski uus film „Ohvitser ja spioon“. See tugineb tõsielusündmustele, Prantsuse ohvitseri Alfred...

Loe edasi

Filmprantsuse kino