Prantsuskeelse kirjanduse õhtu raamatupoes PUÄNT

PUÄNT

7. Märts 2018 / 7. Märts 2018

Pärnu mnt 4

Tallinn

Kolmapäeval 7. märtsil ootavad teid õdusasse raamatupoodi PUÄNT prantsuskeelsest tõlkekirjandusest vestlema Indrek Koff ja Triinu Tamm. Üritus on tasuta.

Prantsuse keelest tõlgitakse igal aastal eesti keelde kümneid ja kümneid häid ning paremaid teoseid. Millised olid 2017. aasta parimad tõlked? Kuidas valida, kui raamatupoes juba silme eest kirjuks võtab? Kui raske on tegelikult head raamatut teise keelde tõlkida? Neist ja paljudest teistest põnevatest tõlkimise ja tõlkekirjandusega seotud teemadest räägivad muhedas PUÄNT’is meie parimad prantsuse keelest tõlkijad Indrek KOFF ja Triinu TAMM, kes eesti publikule ammuilma enam tutvustamist ei vaja.

Indrek Koff tõlkis eelmisel astal ilmunud Emmanuel Carrère’i „Limonov“ ja Jean-Pierre Minaudier’ „Grammatika ülistus“. Triinu Tamm tõlkis eesti keelde Gaétan Soucy teose “Väike tüdruk, kes armastas liialt tuletikke” ja Jean-Philippe Toussaint’i “Tung ja kannatlikkus”.

Veini ja suupisteid pakuvad Prantsuse Instituut ja Kanada Suursaatkond.

Kolmapäeval, 7. märtsil kell 18.00 raamatupoes PUÄNT
Üritus on tasuta.

 

Täname PUÄNT’i toredaid perenaisi, Kanada Suursaatkonda ja kirjastust Draakon & Kuu!

 

Loe artiklit teises keeles: Français,

Konverents “Inimlikud linnad” Disainiööl

13. September 2018 - Tallinn

Linnade kasvu põhjuseid on mitmeid. Tööstus, teenindus, kõrgem majanduslik efektiivsus, ligipääs kultuurielule ja meelelahutusele. Igal aastal loobuvad miljonid eurooplased maalähedasest eluviisist, et proovida õnne linnas. Linn on mugava ja sisuka elu sünonüüm. Tänapäeval on linn...

Loe edasi

disaineuroopa

Lahtiste uste päev Prantsuse Instituudis 27. augustil

27. August 2018 / 27. August 2018 - Tallinn

Alates kella 15-st ootame Instituuti kõiki, kes soovivad hinnata oma prantsuse keele taset ning leida sobiv kursus keeleoskuse arendamiseks. Kohapeal on võimalik teha suulist testi, kirjaliku osa palume teha interneti teel siin (testi tegemine on tasuta): Tutvustame sügisest kursusteprogrammi...

Loe edasi

Etenduskunstide hackathon Vabal Laval

18. September 2018 / 23. September 2018 - Tallinn

Etenduskunstide hackathonist võtavad lisaks teatriprofessionaalidele osa ka teatritrupid Vaba Vorm ja teater Kelm Eestist ning trupp Kobal’t Prantsusmaalt.  Nädala jooksul lavastatud etenduskunstide lühivormid tuuakse publiku ette Vaba Lava ja Telliskivi loomelinnaku...

Loe edasi

Prantsuse kultuurTeater

My Lovely Thing, Prantsuse Instituudi partner

My Lovely Thing’i asutaja Marie sõnul pakuvad nad tundlikke poeetilisi esemeid. Plakatite, postkaartide ja rinnamärkide seerias saate tuttavaks Adélaïde’i ja väikese Marcel’i tegemistega ja võite kaasa elada ka jänesepaari Joséphine’i ja Camille armastusele, kes peagi abielluma...

Loe edasi

Xavier Giannoli “Ilmutus” varsti kinodes

22. August 2018 - Tallinn

Augusti lõpus jõuab kinodesse värske Xavier Giannoli mängufilm „L'Apparition / Ilmutus". Haruldase ja mõjuva sisuga film on Prantsusmaal kritiitikutelt kõvasti kiita saanud. Tänases päevas aset leidvas põhjalikus loos lähetatakse kogenud ajakirjanik Jacques Mayano Vatikani kutsel...

Loe edasi

Prantsuskeelse õppega kool Tallinnas

3. September 2018

Ainus prantsuskeelSe õppeprogrammiga kool Eestis Eelkoolis (4. kuni 5. aastastele) on kõik ained ja tegevused prantsuse keeles.  Algkoolis (6. kuni 11. aastastele) on neli ainet prantsuse ja kolm inglise keeles: Prantsuse keel (esimene keel), matemaatika,"Maailma avastamise tund" ja eetika...

Loe edasi