Prantsuskeelse kirjanduse õhtu raamatupoes PUÄNT

PUÄNT

7. Märts 2018 / 7. Märts 2018

Pärnu mnt 4

Tallinn

Kolmapäeval 7. märtsil ootavad teid õdusasse raamatupoodi PUÄNT prantsuskeelsest tõlkekirjandusest vestlema Indrek Koff ja Triinu Tamm. Üritus on tasuta.

Prantsuse keelest tõlgitakse igal aastal eesti keelde kümneid ja kümneid häid ning paremaid teoseid. Millised olid 2017. aasta parimad tõlked? Kuidas valida, kui raamatupoes juba silme eest kirjuks võtab? Kui raske on tegelikult head raamatut teise keelde tõlkida? Neist ja paljudest teistest põnevatest tõlkimise ja tõlkekirjandusega seotud teemadest räägivad muhedas PUÄNT’is meie parimad prantsuse keelest tõlkijad Indrek KOFF ja Triinu TAMM, kes eesti publikule ammuilma enam tutvustamist ei vaja.

Indrek Koff tõlkis eelmisel astal ilmunud Emmanuel Carrère’i „Limonov“ ja Jean-Pierre Minaudier’ „Grammatika ülistus“. Triinu Tamm tõlkis eesti keelde Gaétan Soucy teose “Väike tüdruk, kes armastas liialt tuletikke” ja Jean-Philippe Toussaint’i “Tung ja kannatlikkus”.

Veini ja suupisteid pakuvad Prantsuse Instituut ja Kanada Suursaatkond.

Kolmapäeval, 7. märtsil kell 18.00 raamatupoes PUÄNT
Üritus on tasuta.

 

Täname PUÄNT’i toredaid perenaisi, Kanada Suursaatkonda ja kirjastust Draakon & Kuu!

 

Loe artiklit teises keeles: Français,

“Maire Männik. Eesti legend Pariisis” KUMU kunstimuuseumis

23. August 2019 / 5. Jaanuar 2020 - Tallinn

Maire-Helve Männik (1922–2003) oli üks silmapaistvamaid sõjajärgsetel aastakümnetel välismaal töötanud eesti skulptoreid. Ta oli Prantsusmaa Skulptorite Liidu (Syndicat national des sculpteurs statuaires professionnels créateurs) ja Rahvusvahelise Medalikunstnike Ühenduse (Fédération...

Loe edasi

kunstNäitus

Talvine keeleõppereis Lõuna-Prantsusmaale

Prantsuse Instituudi koostööpartner Méditerranez-vous kutsub jaanuaris B1 taseme intensiivkursusele kaunisse Lõuna-Prantsusmaa linna Montpellier'sse . Kursus toimub 27.-31. jaanuaril 2020.   Programmis:  38 akadeemilist kontakttundi  keelepraktika kohalike...

Loe edasi

Pärjatud draama “Minu kuningas” ETV2-s

Tony (Emmanuelle Bercot) on noor naine, kes kohtab ööklubis Georgiot (Vincent Cassel). Siit saab alguse armastuslugu, kuhu jagub külluses tundeid ja kirge. Kümme aastat hiljem, kui Tony suusakuurordis põlvevigastusega voodis lamab, vaeb ta taas olnut ja suhet Georgioga, mis nagu Ameerika...

Loe edasi

Filmprantsuse kino

Prantsuse filmid pühadel Eesti Televisioonis

ETV ja ETV2 pakuvad vana aasta lõpus ja uue alguses prantslaslikke filmielamusi nii suurtele kui ka väikestele kinokunsti sõpradele!   "Väikese põhjapõdra Ailo suur seiklus" T, 24. detsembril kl 17.00 ETV-s Prantsuse-Soome, 2018 Aïlo: Une odyssée en Laponie Film jutustab loo...

Loe edasi

Prantsuse filmid

Jõuluaperitiiv Prantsuse Instituudi ja saatkonnaga

12. Detsember 2019 - Tallinn

Prantsuse Instituut ja saatkond kutsuvad teid jõuluhõngulisele aperitiivile! Pühade puhul ei toimu tavapärast Prantsuse Instituudi keelekohvikut. Selle asemel saame kokku neljapäeval, 12. detsembril kell 18.00 Naganagas (Uus 25, Tallinn), et jõulurõõmu jagada ja mõnusas prantsuskeelses...

Loe edasi

jõuluaperitiiv