“La même” – Maître Gims (feat. Vianney)

Avastage igal nädalal meie blogist uus Prantsuse laul!

Sel nädalal saate kuulata räpparit Maître Gims.  Laul "La même" ("Sama") on pärit 2018. aastal ilmunud albumist  "Ceinture Noire" ("Must vöö").

Lauljast de Maître Gims

Maître Gims, kodanikunimega Gandhi Djuna, sündis Kinshasas. Laulja kasvas üles muusikute peres ning juba tema isa oli bändi Viva La Musica de Papa Wemba liige, lisaks sellele on ka ta vennad räpparid. Ta on bändi Sexion d'Assaut liige, ent avaldas oma esimese sooloalbumi "Subliminal" aastal 2013, mida müüdi üle 1 000 000 eksemplari. 2017. aastal oli Maître Gims müünud oma karjääri algusest saati üle 5 miljoni albumi.

Kuulake laulu:

Sõnad

[Maître Gims] 
Mes amis entendez la vie que j'ai eu 
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu 
Si je les emmêle, si je dérange 
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange 
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais 
Que les deux côtés, ne me demandez 

Pas où je veux aller, même les singes singent les sages 
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 

[Vianney] 
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend 
Comme l'Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes 
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains 
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis 

[Maître Gims] 
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais 
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour 
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires 
J'entends les gens se demander : "Quand est-ce que tombe le masque ?" 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 

[Vianney & Maître Gims] 
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie 
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis 
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie 
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même

Loe artiklit teises keeles: Français,

Fest-noz ehk apéro bretoonide moodi!

4. detsember 2018

Käes on jõulukuu, ees ootab apéro uus! Prantsuse Instituuti ja Suursaatkonda on sattunud äärmiselt suur kontsentratsioon bretoone. Soodsat tähtede seisu tuleb ära kasutada ja pidada maha üks õige bretooni pidu rahvatantsude, siidri ja kreppidega! Kohtume fest-noz'il reedel, 14. detsembril...

Loe edasi

aperitiivapéroBritanniafest-noz

Emmanuel Carrère’i romaan “Kuningriik” nüüd eesti keeles

11. detsember 2018

Prantsuse kirjaniku Emmanuel Carrère’i romaan „Kuningriik” on lugu kristluse algusaegadest. Autor kirjeldab, kuidas ühe keiser Tiberiuse ajal risti löödud jutlustaja, väidetava Messia kahe õpilase Luuka ja Pauluse eestvedamisel kujundas väike juudi usulahk välja religiooni, mis kolme...

Loe edasi

ETV näitab filmi ikoonilisest Dalidast

26. november 2018

Liigutav ja traagiline film jutustab loo Dalidast - itaalia-egiptuse-prantsuse lauljast ning näitlejast, kes sai kuulsaks Prantsusmaal ja seejärel kogu maailmas. Iseteadlik, emotsionaalne ja moodne Dalida ei tahtnud elada traditsioonilises maailmas ning püüdles oma õnne ja eneseteostuse...

Loe edasi

Prantsuse kunstnikud Kordoni kunstiresidentuuris

3. september 2018

Kunstiresidentuur kui kaasaegne ülikool Sel aastal käivitunud rahvusvaheline kunsti­residentuur KORDON asub kunagises tsaariaegses piirivalve kordonihoones Hiiumaal, Kärdla piiril. KORDON tegeleb aastaringselt kunstiprojektide ja sündmuste kureerimise ning korraldamisega Hiiumaal ning...

Loe edasi

Tasuta prantsuse raamatukogu Culturethèque

22. august 2018

Te juba oskate või alles õpite prantsuse keelt ja tahate osa saada prantsuse kultuuri parimatest pärlitest? Raamatukogu andmebaas Culturethèque on just teie jaoks!  Culturethéque raamatukogust leiate suures valikus prantsuskeelseid ajakirju, raamatuid (ka kõige värskematelt...

Loe edasi