“La même” – Maître Gims (feat. Vianney)

Avastage igal nädalal meie blogist uus Prantsuse laul!

Sel nädalal saate kuulata räpparit Maître Gims.  Laul “La même” (“Sama”) on pärit 2018. aastal ilmunud albumist  “Ceinture Noire” (“Must vöö”).

Lauljast de Maître Gims

Maître Gims, kodanikunimega Gandhi Djuna, sündis Kinshasas. Laulja kasvas üles muusikute peres ning juba tema isa oli bändi Viva La Musica de Papa Wemba liige, lisaks sellele on ka ta vennad räpparid. Ta on bändi Sexion d’Assaut liige, ent avaldas oma esimese sooloalbumi “Subliminal” aastal 2013, mida müüdi üle 1 000 000 eksemplari. 2017. aastal oli Maître Gims müünud oma karjääri algusest saati üle 5 miljoni albumi.

Kuulake laulu:

Sõnad

[Maître Gims] 
Mes amis entendez la vie que j’ai eu 
Où les gens m’attendaient, je n’suis pas venu 
Si je les emmêle, si je dérange 
C’est qu’je suis un pêle-mêle, un mélange 
J’suis trop compliqué, je n’choisirai jamais 
Que les deux côtés, ne me demandez 

Pas où je veux aller, même les singes singent les sages 
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Si je vous gêne, bah c’est la même 

[Vianney] 
On prend des boîtes, on y range les gens qu’au fond jamais, jamais l’on ne comprend 
Comme l’Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l’on prend ne sont jamais assez grandes 
J’ai suivi mille chemins et serré dix mille mains 
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis 

[Maître Gims] 
J’suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais 
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour 
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires 
J’entends les gens se demander : “Quand est-ce que tombe le masque ?” 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Si je vous gêne, bah c’est la même 

[Vianney & Maître Gims] 
T’es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie 
La vie, c’est des envies, l’envie avant les avis 
T’es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie 
La vie, c’est des envies, l’envie avant les avis 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Si je vous gêne, bah c’est la même 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c’est la même 
Si je vous gêne, bah c’est la même

Loe artiklit teises keeles: Français,

Munadepühad Prantsusmaal

18. aprill 2019

Eestlaste komme ülestõusmispühadel sibulakoortega mune värvida ja neid koksida on prantslaste jaoks midagi uut. Millised on aga Prantsusmaa armastatud lihavõttetraditsioonid?   Munajaht Eesti lastele toovad maiustamiseks head-paremat lihavõttejänkud, Prantsusmaal teevad seda hoopis...

Loe edasi

lihavõttedmunadepühad

Novellikonkursi võitja on selgunud!

20. veebruar 2019

Prantsuse Instituudil ja Marseille linnal on suurim rõõm esitleda novellikonkursi võidutööd teemal “Külalislahke Marseille, gurmaanide paradiis”! Aitäh kõigile osalejatele mõnusate lugemiselamuste eest ja palju õnne võidutöö autorile Helen Kalpusele! Prantsuse Instituut ja...

Loe edasi

Marseillenovellikonkurss

Eesti laulja Lembe Lokk aitab prantsuse koolilastel muusikat mõista

3. jaanuar 2019

Lembe Lokk, eesti lauja Prantsusmaal, andis 2017. aastal välja oma esimese isikliku EP « Comment te traduire », millega võitis kevadel ka prestiižika Académie Charles Cros loomingulisuse auhinna.  Plaadi nimilugu on ka kompilatsioonil « Chroniques lycéennes », mida levitatakse...

Loe edasi

Emmanuel Carrère’i romaan “Kuningriik” nüüd eesti keeles

11. detsember 2018

Prantsuse kirjaniku Emmanuel Carrère’i romaan „Kuningriik” on lugu kristluse algusaegadest. Autor kirjeldab, kuidas ühe keiser Tiberiuse ajal risti löödud jutlustaja, väidetava Messia kahe õpilase Luuka ja Pauluse eestvedamisel kujundas väike juudi usulahk välja religiooni, mis kolme...

Loe edasi