Kirjastusabi programm Johannes Aavik – taotlusvoor 2020

20. Mai 2020

Prantsuse Suursaatkonna Johannes Aaviku nimelise kirjastusabi programmi taotlusvoor on avatud! Programmi raames toetatakse tõlketeoste kirjastamisprojekte, mis kannavad endas nüüdisaja prantsuse mõttemaailma ja kultuuri ja on eesti keeles varem avaldamata.


[NB! Prantsuse Instituut Eestis avab eraldi kahel korral aastas taotlusvooru (programm PAP Prantsuse Instituut Pariisis), mille raames saab taotleda abi prantsuse autori teose autoriõiguste kasutusloa soetamiseks. Rohkem infot

2020. aasta taotlusvooru fookuseks on prantsuse gastronoomiakultuuri tutvustamine (märkus: see ei välista teisi teemasid). Selleks võivad sobida nii kaasaegsed teatmeteosed (mille teemaks on kulinaarsed traditsioonid, piirkondlikud eripärad), biograafiad kui ka prantsuse toidukultuuri ilukirjanduslik kujutamine.  

Sel aastal avatakse Johannes Aaviku nimelise kirjastamistoetuse programmi taotlusvoor varem.

  • Kirjastamisprojektide elektrooniliste taotluste esitamise tähtaeg on 20. mai 2020.  
  • Raamatu ilmumise eeldatav kuupäev peab olema enne 31. maid 2021.  

 

Taotlusega peavad olema kaasas järgnevad dokumendid:

  1. Kirjastaja poolt täidetud eelarve vorm: prantsuse keeles või inglise keeles  
  2. Prantsuse ja eesti kirjastaja vahel sõlmitud autoriõiguste lepingu koopia 
  3. Avaldatava teose lühitutvustus, mis põhjendab, miks tuleks see Eestis avaldada ja / või milline on selle seos käesoleva aasta fookusega. 

Võimalusel palume lisada ka tõlkija ja tema peamiste tõlketööde tutvustuse. 

 

Palume kirjastamisprojekt saata info@ife.ee
Küsimuste korral palume pöörduda rene@ife.ee.

Loe artiklit teises keeles: Français,

Prantsuse kultuurisügis 2020

Prantsuse kultuuri sügissaak tuleb rikkalikult värvikirev! Koostöös heade sõprade ja partneritega pakub Prantsuse Instituut põnevat, vaheldusrikast kultuuriprogrammi filmist näitusteni, kirjandusest muusikani. Kava täieneb pidevalt.   FILM Prantsuse filmiõhtud ETV2-s. Koostöös...

Loe edasi

arhitektuurBocuse d'OrdžässFilmFotograafiagastronoomiakeelekohvikKinokirjanduskontsertkunstmuuseumMuusikaNäitusprantsuse keelprantsuse keele kohvikPrantsuse kultuurprantsuse kultuurisügisTeater

Arhitektuurimuuseum: Urbatekt varjatud maailmas. François Schuiteni ja Benoît Peetersi arhitektuurikoomiksid

18. Juuni 2020 / 8. November 2020

Kui 2020 on Eestis digikultuuriaasta, siis Prantsusmaal on see pühendatud koomiksitele, prantsuse kultuuri olulisele osale. Koomiksikultuur jõuab tänavu täies hiilguses ka eesti publiku ette - Eesti Arhitektuurimuuseum kutsub tutvuma näitusega “Urbatekt varjatud maailmas. François Schuiteni...

Loe edasi

arhitektuurBenoît PeetersEesti ArhitektuurimuuseumFrançois Schuitengraafiline romaankoomiksikunst