Joris Lacoste’i ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE Baltoscandalil

Rahu hall

4. Juuli 2018 / 5. Juuli 2018

Rahu tn 15

Rakvere

Joris Lacoste tuleb Baltoscandalile "Choral suites" kolmanda lavastusega "Suite N°3 – Europe". Prantsuse uue teatri üks lemmiklastest toob Eestisse suurepärase tüki keelest, sõnadest, muusikast..

Prantsuse lavastaja Joris Lacoste jätkab oma neljaosalise tsükli “Choral Suites” briljantsete lavastuste seeriat. Tsükli teine lavastus “Suite N°2” etendus eelmisel Baltoscandalil (2016). Encyclopedia de la parole’i audiokollektsiooni kogutud tekstidest on Lacoste vorminud nüüd kolmanda lavastuse “Suite N°3 – Europe”.

“Suite N°3 – Europe” toob lavale ja paneb muusikasse 26 laulu 24s Euroopa Liidu ametlikus keeles. Mõnusas salongimeeleolus esitavad kaks lauljat ja pianist selliseid sõnu, mida me ei taha kuulda: vägivaldseid, kurbi, tülgastavaid, šokeerivaid, piinlikke. Kas muusika abil saame need sõnad neutraliseerida, nende üle naerda, hetkeks eemale tõrjuda nende vägivaldsust või muuta ja võimendada nende sõnade tajumise viisi? Kas kunst saab meid vabastada kaheharulise keele mõjust ja mürgist?

“Suite N°3 – Europe” on festivali Baltoscandal kaasproduktsioon ja selle loomisele on kaasa aidanud mitmed eesti kunstnikud.

ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE / JORIS LACOSTE, PIERRE-YVES MACÉ (Prantsusmaa)
“Suite N°3 – Europe”

Idee: Encyclopédie de la parole
Dramaturgia ja lavastus: Joris Lacoste
Muusika: Pierre-Yves Macé
Esitajad: Bianca Iannuzzi, Laurent Deleuil ja Denis Chouillet (klaver)
Lavastaja assistent: Elise Simonet
Koreograafia: Lenio Kaklea
Lava- ja valguskujundus: Florian Leduc
Heli: Stéphane Leclercq

Kestus: 90 min.
Keeled: inglise, prantsuse, saksa, hollandi, portugali, ungari, hispaania, poola, horvaadi, taani, malta, itaalia, rumeenia, tšehhi, slovaki, soome, bulgaaria, rootsi, kreeka, eesti, läti, leedu, sloveeni.

Rahu hallis Rakveres

Kolmapäeval, 4.juulil 2018 kell 21.00 / eestikeelne tõlge
Neljapäeval, 5.juulil 2018 kell 18.00 / ingliskeelne tõlge

PILETID

Prantsuse etendusi Baltoscandalil toetavad Prantsuse Instituut ja  Prantsuse Intituut Eestis

Loe artiklit teises keeles: Français,

Residentuuripakkumine kirjanikele ja tõlkijaile

1. Mai 2019 / 15. September 2019 - Šveits

Šveitsis paiknev Jan Michalski Fond pakub kirjutamise ja tõlkimise residentuuri kohti vägagi originaalses keskkonnas. Kandideerida võivad kõik, kes tahavad rahus kirjutamise ja tõlkimisega tegeleda. Vanuse ega rahvusega seotud piiranguid ei ole, samuti ei ole vahet, kas olete algaja...

Loe edasi

kirjandus

SAAL Biennaal 2019

14. August 2019 / 31. August 2019 - Tallinn

Seekordse SAAL Biennaali muudavad eriliseks lisaks kolmele nädalalõpule koondatud lavastustele veel mitmed lisategevused. Koostöös Marseilles’ tegutseva Parallèle festivaliga on toimunud osaliselt festivali programmis olevate lavastuste valik. “SAAL Biennaal 2019 kavakeha põhineb väga...

Loe edasi