Soirée littérature francophone à la librairie PUÄNT

Librairie PUÄNT

7 Mars 2018 / 7 Mars 2018

Pärnu mnt 4

Tallinn

Venez nombreux discuter sur la littérature française avec nos traducteurs préférés Mme Triinu Tamm et Indrek Koff. Le mercredi 7 mars à 18H00 !

Des dizaines d’œuvres intéressantes voire passionnantes sont traduites chaque année du français à l’estonien. Quelles ont été les meilleures traductions en 2017 ? Comment faire le bon choix et ne pas se perdre devant la multitude de propositions ? A quel point est-il difficile de traduire une oeuvre dans une autre langue ?
Les deux meilleurs traducteurs du français à l’estonien, Triinu Tamm et M. Indrek Koff, se rendent à la librairie PUÄNT le 7 mars pour répondre à ces questions et vous parler de littérature.

Inutile de présenter Mme Triinu Tamm et M. Indrek Koff au public estonien. Récemment, Indrek a traduit ” Limonov ” d’Emmanuel Carrère et “Poésie du gérondif – Vagabondages linguistiques d’un passionné de peuples et de mots ” de Jean-Pierre Minaudier. Triinu, quant à elle, nous a offert  ” La petite fille qui aimait trop les allumettes ” de Gaétan Soucy et ” L’Urgence et la Patience ” de Jean-Philippe Toussaint, tous parus en 2017.

Venez passer une soirée littéraire enrichissante avec nos traducteurs préférés !

Le vin est proposé par l’Institut français d’Estonie et l’Ambassade du Canada.

Le mercredi 7 mars à 18h00 à la librairie PUÄNT.
NB : la discussion est en estonien !

GRATUIT !

Merci à PUÄNT, à l’Ambassade de Canada, aux traducteurs et à la maison d’édition Draakon & Kuu !

 

 

Lire cet article en : Eesti,

Paris des années 1990 : exposition photo au Centre d’arts de l’Université de Tartu

3 Mai 2021 / 18 Juin 2021

L’exposition photographique de Peeter Langovits Paris 1991, 1992 en rétrospéctive, en collaboration avec l’Institut français d’Estonie, est dédiée au centenaire des relations diplomatiques franco-estoniennes (1921-2021). Paris est photographié juste après la restauration de...

Lire la suite

Centenaire des relations diplomatiques franco-estoniennesCentre d'arts de l'Université de Tartuexposition photoParisPeeter LangovitsTartu

“Foyer et paix” & Emmanuel Tussore – Centre de la photographie documentaire

4 Décembre 2020 / 20 Juin 2021

Du 04.12.2020 au 20.06.2021, l'exposition FOYER ET PAIX / HOME AND PEACE qui aborde le sujet de la guerre en Syrie est ouverte au Dokfoto Keskus, Centre de la photographie documentaire. Parmi les trois artistes, vous pourrez voir les œuvres d'Emmanuel Tussore qui utilise le savon d'Alep pour...

Lire la suite

Centre de la photographie documentaireDokfoto KeskusEmmanuel Tussoreexposition

Icônes du cinéma français : les photographies d’André Perlstein à Tartu Elektriteater

29 Mai 2021 / 10 Octobre 2021

Les photographies d'André Perlstein immortalisent les icônes du cinéma français - acteurs et réalisateurs - mais aussi celles de la mode et du monde musical des années 1970. 29 photos en noir et blanc composent cette exposition, organisée par l'Institut français d'Estonie au cinéma Tartu...

Lire la suite

André Perlasteincinéma françaiscinéma Tartu Elektriteaterexposition de l'Institut français d'EstonieExposition photographiquefilms françaisphotographie

Exposition « Cohabitation extrêmement mignonne » – Festival de la nature 2021

7 Juin 2021 / 31 Juillet 2021

Le lundi 7 juin, l’exposition « Cohabitation extrêmement mignonne » débute au Jardin botanique de l’Université de Tartu. Quatre artistes y exposent leur interprétation critique de l’interaction homme-animal du point de vue de l’occupation de l’espace. L’exposition est...

Lire la suite

Cohabitation extrêmement mignonneDamien BeyrouthyFestival de la nature 2021Flo KasearuFrançois LandriotJardin botaniqueJean ArnaudSara Bédard-GouletTartu

Musique française au festival Võnge 2021 ! | L’IMPÉRATRICE, S+C+A+R+R & DI BOSCO

2 Juillet 2021 / 3 Juillet 2021

Võnge 2021, le seul festival culturel itinérant estonien, aura lieu le 2 et 3 juillet à la ferme Sooglemäe dans le sud de l'Estonie. Cette année, parmi les artistes du monde entier, 3 artistes français formidables seront présents : L’Impératrice, S+C+A+R+R et Di Bosco ! Festival soutenu...

Lire la suite

Di BoscoFestival estonienFestival Võnge 2021L'impératricemusique françaiseS+C+A+R+R