La talentueuse écrivaine canadienne Kim Thúy à Tartu

20 Mai 2019

Ülikooli 18 - 139, Tartu

After-event du Festival international de littérature “Prima Vista” de Tartu : rencontre avec l’écrivaine canadienne Kim Thúy

Lundi 20 mai se tiendra l’after-event de la 16ème édition du Festival international de littérature “Prima Vista” ; une rencontre avec l’auteure canadienne Kim Thúy. Le public aura la rare opportunité de rencontrer l’écrivaine canadienne aux multiples prix et de renommée internationale Kim Thúy qui a lancé sa carrière en 2009 avec le roman Ru. Ce dernier a également conquis le cœur des Estoniens grâce à la sublime traduction de Triinu Tamm (Loomingu Raamatukogu 28-29 / 2014).

⇒ La rencontre se tiendra le 20 mai à 16h15 dans la salle de conférence 139 du bâtiment principal de l’Université de Tartu (Ülikooli 18). L’invitée sera interviewée par l’écrivaine et traductrice estonienne Kai Aareleid, qui est aussi l’éditrice de la version estonienne.

⇒ La conversation aura lieu en anglais.

 

Recommencer à neuf et se réinventer

Kim Thúy, née en 1968 au Vietnam, est une écrivaine canadienne qui a commencé sa nouvelle vie au Canada en 1978. Son premier roman, Ru, est un roman autobiographique qui raconte le voyage du personnage principal et de sa famille entre deux pays, cultures et langues. Mais il raconte aussi l’histoire des bateaux de réfugiés vietnamiens et de tous ceux qui ont été exilé dans les tourbillons de l’histoire et qui ont dû repartir de zéro dans un nouveau pays pour s’installer et se réinventer. Il est à noter que l’écrivaine tant attendue vient à Tartu en 2019, année qui marque le 75ème anniversaire de la Grande Échappée des Estoniens pendant la Seconde Guerre Mondiale.

 

Sagesse et humour sous une forme poétique

Ru reprend des éléments d’un roman d’apprentissage qui parle des sociétés et des cultures vietnamiennes et canadiennes. Plutôt que des chapitres classiques, elle a divisé son livre en images de mémoire, à la fois poétiques et pleines de sens. L’oeuvre laisse donc une impression d’être une poignée d’images peintes avec des mots ou un album d’instantanés. Sur certaines photographies, le caché est plus éloquent que le visible. Entre les lignes de Ru (une «berceuse» en vietnamien, un «petit ruisseau» en français), une histoire sur le charme et la misère de la vie humaine se dévoile, laissant un message sur le pouvoir de la sagesse et de l’humour qui gagne tout.

Après plusieurs emplois, parmi lesquels elle fut traductrice, avocate et cuisinière, Thúy s’est consacrée à l’écriture et a publié (avec Pascal Janovjak) A toi (2011), Rouma and Mãn (2013), Le secret des Vietnamiennes et (avec Brigitte Harrisson et Lise St-Charles) L’autisme expliqué aux non-autistes (2017).

 

Tout le monde est bienvenu !

 

Evénement sur Facebook

En partenariat avec l’Ambassade du Canada, l’Association Internationales des Etudes Québécoises et le département d’anglais de l’Université de Tartu.

Pour plus d’informations : Eva Rein, département d’anglais de l’Université de Tartu, email : eva.rein@ut.ee , tel : 7375 218

 

Plus d’événements

Kim Thúy

Lire cet article en : Eesti,

SÉJOUR LINGUISTIQUE EN FRANCE EN JANVIER 2020

Méditerranez-vous, le partenaire de l’Institut français d’Estonie, vous invite à participer à un séjour linguistique à Montpellier. Le séjour pour le niveau B1 aura lieu du 27 janvier au 31 janvier 2020.   Au programme :  38 modules de 45 min de cours le...

Lire la suite

“Romeo et Juliette” à l’Opéra national d’Estonie

Le succès de «Faust» en 1859 avait motivé le directeur du théâtre Théâtre-Lyrique, Léon Carvalho, à commander un opéra à Charles Gounod. La splendide version du compositeur de l'histoire tragique de Shakespeare est gracieuse, dramatique et extrêmement mélodique. Il est célèbre...

Lire la suite