“Mort à crédit” de Céline vient de paraître en estonien

“Mort à crédit” du postmoderniste Louis-Ferdinand Céline, l’un des romans les plus puissants du 20ème siècle, vient d’être publié chez Varrak. L’oeuvre a été traduite en estonien par Heli Allik.

 

Céline, Mort à crédit

Traduit vers l’estonien par Heli Allik

Mort à crédit est le deuxième roman de Céline paru en 1936, quatre ans après sa première oeuvre révolutionnaire Voyage au bout de la nuit.  On parle pour ses œuvres d’un nouveau genre, le roman-autobiographie célinien. Mort à crédit raconte la vie de Ferdinand Bardamu, le personnage principal de son premier roman, avant que l’étudiant en médecine ne se retrouve dans les tourments de la Première guerre mondiale. Dans une approche réaliste, parfois un peu délirante, mais toujours très émotionnelle, le lecteur apprend sur l’enfance de Ferdinand, ses années d’école, ses premiers obstacles à trouver un travail et les relations compliquées qu’il entretient avec ses parents, tout cela dans un Paris du 20ème siècle, qui, dans sa richesse, devient en personnage à part. Le style oral de Céline est remarquable, s’inscrivant dans l’histoire littéraire en tant qu’une nouveauté radicale.

Céline mort à crédit

Le blog de l’institut français d’Estonie

Lire cet article en : Eesti,

Festivals d’été en France 2019

On compte de nombreux festivals toute l’année en France mais en été le programme s'intensifie davantage. Nous ne pouvons pas tous vous les présenter, alors nous vous avons fait une petite sélection des incontournables !   Solidays Fin juin, Solidays inaugure la saison des festivals...

Lire la suite

festivals d'étéMusique

Célébrons Mardi gras le 5 mars !

"Sept jours gras" avant le Carême Dans la religion chrétienne, Mardi gras représente la dernière journée de la semaine des "sept jours gras" durant laquelle il est coutume de manger copieusement avant le Carême (une période de jeûne et d'abstinence d’une durée de quarante jours qui...

Lire la suite

carnavalMardi Gras

Les lauréats des prix littéraires 2018 à votre disposition

En cette fin d'année, nous vous proposons de faire un point sur les meilleures sorties littéraires françaises de 2018. En effet, la rentrée littéraire est une tradition importante pour les Français, et les prix décernés chaque année au mois de novembre sont nombreux. L'Institut français...

Lire la suite