Le roman “Verre Cassé” d’Alain Mabankcou vient de paraître en estonien

Le roman Verre Cassé d’Alain Mabanckou, écrivain d’origine congolaise récompensé de plusieurs prix littéraires français et internationaux, vient de paraître en estonien chez Loomingu Raamatukogu. La publication de cet ouvrage a été soutenue par l’Institut français d’Estonie et l’Ambassade de France en Estonie.

 

Alain Mabanckou Verre Cassé

Editeur : Seuil, 2006

Traduit vers l’estonien par Ulla Kihva

L’histoire « très horrifique » du Crédit a voyagé, un bar congolais des plus crasseux, nous est ici contée par l’un de ses clients les plus assidus, Verre Cassé, à qui le patron a confié le soin d’en faire le geste en immortalisant dans un cahier de fortune les prouesses étonnantes de la troupe d’éclopés fantastiques qui le fréquentent. Dans cette farce métaphysique où le sublime se mêle au grotesque, Alain Mabanckou nous donne à voir grâce à la langue rythmée et au talent d’ironiste qui le distinguent dans la jeune génération d’écrivains africains, loin des tableaux ethniques de circonstance, un portrait vivant et savoureux d’une autre réalité africaine.

Alain Mabanckou Verre Cassé

Le blog de l’Institut français d’Estonie 

Lire cet article en : Eesti,

Célébrons Mardi gras le 5 mars !

"Sept jours gras" avant le Carême Dans la religion chrétienne, Mardi gras représente la dernière journée de la semaine des "sept jours gras" durant laquelle il est coutume de manger copieusement avant le Carême (une période de jeûne et d'abstinence d’une durée de quarante jours qui...

Lire la suite

carnavalMardi Gras

Les lauréats des prix littéraires 2018 à votre disposition

En cette fin d'année, nous vous proposons de faire un point sur les meilleures sorties littéraires françaises de 2018. En effet, la rentrée littéraire est une tradition importante pour les Français, et les prix décernés chaque année au mois de novembre sont nombreux. L'Institut français...

Lire la suite

“LE ROYAUME” D’EMMANUEL CARRÈRE TRADUIT EN ESTONIEN

«À un moment de ma vie, j'ai été chrétien. Cela a duré trois ans. C'est passé.  Affaire classée, alors? Il faut qu'elle ne le soit pas tout à fait pour que, vingt ans plus tard, j'ai éprouvé le besoin d'y revenir. Ces chemins du Nouveau Testament que j'ai autrefois parcouru en...

Lire la suite

Le fest-noz ou l’apéro à la bretonne !

14 Décembre 2018 - Tallinn

C'est déjà l'heure du deuxième apéro de l'Institut français ! Cette édition sera un peu particulière, puisqu'il s'agira d'un Fest-Noz, avec au programme: des danses, des crêpes et du cidre ! RDV au bar Pudel à 18h45, au rez-de chaussée cette fois, pour un début des festivités à...

Lire la suite

apéroBretagnefest-noz

Le film sur l’iconique Dalida sur ETV

1 Décembre 2018 / 3 Décembre 2018

De sa naissance au Caire en 1933 à son premier Olympia en 1956, de son mariage avec Lucien Morisse, patron de la jeune radio Europe 1, aux soirées disco, de ses voyages initiatiques en Inde au succès mondial de Gigi l'Amoroso en 1974, le film Dalida est le portrait intime d'une femme absolue,...

Lire la suite

film françaisMusique