Emmanuel Carrère’i romaan “Kuningriik” nüüd eesti keeles

"See on hämmastav teos, mis algab omamoodi pihtimusega, jätkub kristluse juurte otsingutega ja lõppeb liigutava usutlusega Jumalale ustavaks olemise kohta. Mis siis, et lõpus pole küsimus enam sugugi usus." Emmanuel Carrère'i uus teos "Kuningriik" ilmus eesti keeles kirjastuselt Gallus.

Prantsuse kirjaniku Emmanuel Carrère’i romaan „Kuningriik” on lugu kristluse algusaegadest. Autor kirjeldab, kuidas ühe keiser Tiberiuse ajal risti löödud jutlustaja, väidetava Messia kahe õpilase Luuka ja Pauluse eestvedamisel kujundas väike juudi usulahk välja religiooni, mis kolme sajandi jooksul muutis Rooma keisririiki, levis seejärel üle maailma ja mis veel tänapäevalgi puudutab suurt osa kogu inimkonnast.

Iseäraliku kirglikkusega kirja pandud tekst avab lugejatele 2000 aasta taguseid murrangulisi sündmusi ja seda, kuidas kehtinud väärtushinnangud pea peale pöörati. Nii nagu teisteski romaanides, on siingi Carrère ühe tegelasena kirjutanud sisse iseenda, vaadates tagasi oma noorupsõlvele, mil ta tulihingeline katoliiklane oli.

Faktitruult edasi antud ajalooliste sündmuste kirjeldused vahelduvad arutlustega selle üle, mis üldse on kristlus ja kuidas see meid praegugi puudutab, olgu me siis kristlased või mitte. Prantsusmaa tänapäeva kirjanduse üks tuntumaid autoreid Emmanuel Carrère on eesti lugejatele varasemast tuttav romaanidega „Vaenlane” (Varrak, 2000) ja „Limonov” (Varrak, 2017).

Emmanuel Carrère’i “Kuningriigi” tõlkis eesti keelde Madis Jürviste ja andis välja kirjastus Gallus.  Väljaandmist toetas Prantsuse Instituut.

Osta raamat SIIT

Residentuuripakkumine kirjanikele ja tõlkijaile

1. Mai 2019 / 15. September 2019 - Šveits

Šveitsis paiknev Jan Michalski Fond pakub kirjutamise ja tõlkimise residentuuri kohti vägagi originaalses keskkonnas. Kandideerida võivad kõik, kes tahavad rahus kirjutamise ja tõlkimisega tegeleda. Vanuse ega rahvusega seotud piiranguid ei ole, samuti ei ole vahet, kas olete algaja...

Loe edasi

kirjandus

SAAL Biennaal 2019

14. August 2019 / 31. August 2019 - Tallinn

Seekordse SAAL Biennaali muudavad eriliseks lisaks kolmele nädalalõpule koondatud lavastustele veel mitmed lisategevused. Koostöös Marseilles’ tegutseva Parallèle festivaliga on toimunud osaliselt festivali programmis olevate lavastuste valik. “SAAL Biennaal 2019 kavakeha põhineb väga...

Loe edasi