Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Jean-Philippe Toussaint

Kirjanike Maja

27. Mai. 2017 / 27. Mai. 2017

Harju 1

Tallinn

Eesti publikule juba tuttav prantsuse-belgia autor Jean Philippe Toussaint kohtub kirjandusfestivali Head Read raames lugejatega laupäeval, 27. mail kell 17.00 Kirjanike maja musta laega saalis. Olete oodatud!

Jean-Philippe Toussaint (1957) on prantsuse keeles kirjutav belgia kirjanik, fotograaf ja filmimees.

Tema loomingut on tugevalt mõjutanud 1950. aastate prantsuse „uue romaani“ ideed. Tõlkija Triinu Tamm on Toussaint’i kirjanduslikke taotlusi iseloomustades kirjutanud, et autorit huvitavad sündmuste asemel inimeseksolemise kõige üldisemad probleemid, sestap on Toussainti tegelased „pidevais eksistentsiaalseis otsinguis, nende hirmud, ängid, tahtmised ja püüdlused küünitavad argielust kõrgemale, neid painavad suured küsimused inimeseks olemisest ja oma kohast maailmas.“ Samas on Toussaint’i lähenemine kirjutamisele eelarvamustevaba, ta on kirjutanud näiteks üsna palju sellisest esmapilgul triviaalsest asjast nagu jalgpall – 2006. aastal avaldas ta lüürilise lühiessee „La Mélancolie de Zidane“, mis ammutas finaali Prantsuse legendaarse jalgpalluri Zinedine Zidane’i inetust karjääri lõpust 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustel, kus ta lõi peaga Itaalia koondise mängijat. 2016. aastal ilmus aga Toussainti essee „Jalgpall“, kus ta endale omase elegantsiga oma jalgpalliarmastust analüüsib.

Eesti keeles on võimalik lugeda nelja Toussaint’i teost, sealhulgas kaht värsket tõlget – omaenda kirjanikukreedot sõnastavat poeetilist esseeraamatut „Tung ja kannatlikkus“ (tlk Triinu Tamm, Loomingu Raamatukogu, 2017) ning Toussainti magnum opuse, nn. Marie-tsükli teist romaani „Põgenemine“ (tlk Leena Tomasberg, Varrak, 2017). Jean-Philippe Toussaintiga vestleb tõlkija ja Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm.

Kohtumine on prantsuse keeles tõlkega eesti keelde

Kirjanike Maja musta laega saal, Harju 1
Laupäev, 27. mai kl 17
TASUTA!

Loe artiklit teises keeles: Français, English,

PRANTSUSE VALGUSDISAINERI CELINE WRIGHT ESITLUS “MINA, DISAINER”

28. Sep. 2017 / 28. Sep. 2017 - Tallinn

Prantslanna Celine Wright on kunstnik, kes on loonud kümneid erinevaid valgusteid just jaapani käsitööpaberist Washi. Seetõttu on iga valgusti unikaalne ja nende loojat on märgatud üle maailma. Disainer tutvustab oma viimast monumentaalset teost „Voiles“, mis valmistati esmalt luksusliku...

Loe edasi

Moekunsti 5. – 11. oktoobrini “Moekunstikinos” Sõpruses!

5. Okt. 2017 / 11. Okt. 2017 - Tallinn

Juba 11. korda toob "Moekunstikino" vaatajate valiku põnevaid filme, mis avavad glamuurse ja pisut salapärase moevaldkonna uksi ning lasevad piiluda selle põneva maailma tagatubadesse. Ja kus räägitakse moest, seal on juttu ka Prantsusmaast - nii on seegi kord filmivalikus kolm värsket ja...

Loe edasi

Fotonäitus “Actrices” by Kate Barry Vaba Lava teatrimajas

14. Sep. 2017 / 16. Okt. 2017 - Tallinn

Näitus «Actrices» on austusavaldus fotograaf Kate Barryle, näitleja ja laulja Jane Birkini ja helilooja John Barry tütrele, kes detsembris 2013 meie seast ootamatult lahkus. Kahekümne viiest fotost koosneva seeriaga on autor portreteerinud prantsuse filminäitlejate paremikku ja toob meieni...

Loe edasi

Vestluskursus B1-B2 tasemele

21. Sep. 2017 / 9. Nov. 2017 - Tallinn

Olete saavutanud juba teatud taseme prantsuse keeles, kuid suulises vestluses kipuvad sõnad meelest minema ja laused segamini? Siis on teie jaoks vestluskursus B1-B2 tasemele, suurepärane lisa tasemekurstele! Kursuse eesmärk on suulise keeleoskuse parandamine: õpitakse argumenteerima, oma...

Loe edasi

kursusedprantsuse keelPrantsuse keele õppimine

“BIG DATA” – prantsuse kuraatorprogrammi esimene lavastus Vaba Laval

19. Sep. 2017 / 10. Okt. 2017 - Tallinn

Kas inimene on evolutsiooni käigus olnud vaid bioloogiline start-up digitaalsele superintellektile? „BIG DATA“ on visuaal-poeetiline teatrinstallatsioon, mille keskseks küsimuseks on, kuidas navigeerida digitaalse revolutsiooni järgses maailmas, kus tänu kolossaalsele andmemahule, on...

Loe edasi

Charles Baudelaire’ist inspireeritud kunstnike näitus KUMUs

9. Sep. 2017 / 25. Veeb. 2018 - Tallinn

" Rappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme, Ce beau matin d'été si doux : Au détour d'un sentier une charogne infâme Sur un lit semé de cailloux " „Mu arm, kas meeles veel on sul see lõõskav suvi? Mu arm, kas meeles veel on sul see selge, särav päev, kui paelus meie...

Loe edasi