Molière’i “Väga haige” Hopneri majas

Hopneri maja

24. Märts. 2017 / 24. Mai. 2017

Raekoja plats 18

Tallinn

Molière'i ajatu klassika "Le malade imaginaire" VHK Teatrikooli 19. lennu lõpulavastusena 23. märtsist 24. maini Tallinnas Hopneri majas.

VHK Teatrikooli 19. lennu lõpulavastusena esietendub 24.märtsil Molière'i viimaseks näidendiks jäänud pöörane ballettkomöödia "Le malade imaginaire", mis tõlgiti Aleksander Aspeli ja Ants Orase poolt 1936. aastal esmakordselt eesti keelde. Siis panid tõlkijad teose pealkirjaks "Ebahaige", mis ei ole küll päris täpne, aga siiski pealkirjana õnnestunum kui otsetõlge "Kujuteldav patsient".

Arvesse võttes seda, et oleme 1936. aastal ilmunud näidendi tõlget 2017. aastal veidi täpsustanud, silmas pidades meie tõlgendust näidendist ja peategelase probleemist ning vaadeldes uuriva pilguga aega ja maailma, kus me hetkel elame, hiilime meie Molière'i esialgsest pealkirjast sammukese veel kaugemale ja paneme oma lavastuse pealkirjaks "Väga haige".
Üheltpoolt sellepärast, et asi on tõsine – peategelane Argan, 17.sajandi rikas kodanlane, on tõepoolest väga haigeks jäänud ja tundub lausa ravimatu. Teisest küljest ei olegi asi naljast liiga kaugel – see, mis Molière'i näidendis toimub on väga haige.

Kes ei usu, tulge vaatama ja otsustage ise.

Lavastus ja muusikaline kujundus: Kristjan Üksküla (Tallinna Linnateater)
Kunstnikud: Mae Kivilo ja VHK kunstikooli abituriendid Piret Roos ja Emma Pipi Penelope Visnap
Liikumisjuht: Tiina Mölder
Valguskunstnik: Emil Kallas (Tallinna Linnateater)
Tõlge: Aleksander Aspeli ja Ants Oras, tõlketäpsustused Eva Koff ja Kristjan Üksküla
Produtsent: Aive Sarapuu

24., 26., 31. märtsil ja 2., 3. aprillil kell 19.00; 25., 26., 27. aprillil ja 21., 23., 24. mail kell 20.00 Hopneri Majas (Raekoja plats 18)

Info Facebookist

Piletite broneerimine: theatrum@theatrum.ee

Piletid Piletimaailmast

Loe artiklit teises keeles: Français, English,

Avati prantsuse kunstniku Camille Claudeli muuseum

Camille Claudel veetis teismelisena kolm aastat (1876-1879) väikelinnas Nogent-sur-Seine'is Aube'i departemangus umbes 100 kilomeetri kaugusel Pariisist. Need aastad olid väga olulised tema kunstilise arengu juures, kuna ta tutvus seal oma tulevase õpetaja Alfred Boucher'ga, kes märkas noores...

Loe edasi

NuQ Treff’i kavas prantsuse visuaalteatri tipud

30. Mai. 2017 / 4. Juuni. 2017 - Tallinn

30. maist kuni 4. juunini saab Visuaalteatrifestivalil NuQ Treff näha kokku 22 lavastust kokku kümnest riigist, mille hulgas on hulk prantsuse lavastusi. Festivali tähtsündmused on tänavu visuaalteatrimaailma tippude, Gisèle Vienne’i ja Paul Zaloomi lavastused. Lisaks kahele peaesinejale...

Loe edasi

Prantsuse tantsuline jazzbänd Nouvelle Vague Rock Cafés

20. Apr. 2017 / 20. Apr. 2017 - Tallinn

Publiku poolt palavalt armastatud jazzansambel Nouvelle Vague on tuntud oma sensuaalsete naislauljataride ja energiliste esitluste poolest. Sel talvel ja kevadel annavad nad maailmaturnee raames kontserdi ka Eestis. Bänd koosneb duost, Marc Collinist ja Olivier Libaux’st, kes on bändi ajaloo...

Loe edasi

Rõõmus ja helidest kirju Papanosh aprillis Eestis

19. Apr. 2017 / 25. Apr. 2017

Kui viia kokku viis parimat noort prantsuse jazzmuusikut, kel on muusikast entsüklopeedilised teadmised, on tulemuseks Papanosh – plahvatuslik grupeering nii kõlalt kui kontseptsioonilt. 10-aastaseks saanud kvinteti riskialdis muusika on täis fantaasiarikast positiivsust, õrna tundlikkust,...

Loe edasi

Prantsuse artistid Tallinn Music Week’il

27. Märts. 2017 / 2. Apr. 2017 - Tallinn

Üheksandaks tegutsemisaastaks on TMW arenenud üheks Euroopa jõudsamalt kasvavamaks linnafestivaliks ning on Ida-, Lääne- ning Kesk-Euroopa loovkogukondade oluline kohtumispaik. TMW pühitseb erinevaid kunstivorme esitledes loovust, uudishimu, vabadust ja võrdõiguslikkust. Prantsuse...

Loe edasi

Disco Tallinn prantsuse DJ Fred Falke’ga!

1. Apr. 2017 / 1. Apr. 2017 - Tallinn

Macadam Music korraldab pidudesarja Disco Tallinn, mille järgmine pidu on laupäeval, 1. aprillil Teatris NO99. Tulge kaasa elama prantsuse DJ Fred Falke funky house saundile ja kuulama kaasartiste: Sofia Rubina (Discofunkyboogie), Jack Malipan (No Problem Disco) ning Disco Tallinn DJ'd Widenski...

Loe edasi

Floridante – Prantsuse barokk Eesti moodi

12. Apr. 2017

Kutsume teid oma teisele doktorikontserdile Niguliste kiriku Antoniuse kabelis. Üksteise kõrval kõlavad teosed kolmest, ehk neljastki inimpõlvest, prantslaste Èlisabeth Jacquet de la Guerre’i triosonaadid (1695) ning Jacques Champion de Chambonnières’i soolopalad klavessiinile (1670),...

Loe edasi

Prantsuse pianisti Nicolas Horvathi kummardus Jaan Räätsale

6. Apr. 2017 / 10. Apr. 2017

Prantsuse noorema põlvkonna pianist Nicolas Horvàth, kes on tuntud eesti muusika austaja, on kokku pannud põneva läbilõike sel aastal 85. sünnipäeva tähistava helilooja Jaan Räätsa klaveriloomingust. Peale Räätsa teoste kõlavad kontserdil klaveripalad, mille on Jaan Räätsale...

Loe edasi