La même

Avastage igal nädalal meie blogist uus Prantsuse laul!

Sel nädalal saate kuulata räpparit Maître Gims.  Laul "La même" ("Sama") on pärit 2018. aastal ilmunud albumist  "Ceinture Noire" ("Must vöö").

Lauljast de Maître Gims

Maître Gims, kodanikunimega Gandhi Djuna, sündis Kinshasas. Laulja kasvas üles muusikute peres ning juba tema isa oli bändi Viva La Musica de Papa Wemba liige, lisaks sellele on ka ta vennad räpparid. Ta on bändi Sexion d'Assaut liige, ent avaldas oma esimese sooloalbumi "Subliminal" aastal 2013, mida müüdi üle 1 000 000 eksemplari. 2017. aastal oli Maître Gims müünud oma karjääri algusest saati üle 5 miljoni albumi.

Kuulake laulu:

Sõnad

[Maître Gims] 
Mes amis entendez la vie que j'ai eu 
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu 
Si je les emmêle, si je dérange 
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange 
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais 
Que les deux côtés, ne me demandez 

Pas où je veux aller, même les singes singent les sages 
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 

[Vianney] 
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend 
Comme l'Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes 
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains 
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis 

[Maître Gims] 
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais 
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour 
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires 
J'entends les gens se demander : "Quand est-ce que tombe le masque ?" 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 

[Vianney & Maître Gims] 
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie 
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis 
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie 
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 

[Maître Gims & Vianney] 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Eh, eh, aye, aye 
Aye, aye, aye 
Si je vous gêne, bah c'est la même 
Si je vous gêne, bah c'est la même

Loe artiklit teises keeles: Français,

“La pluie” : Orelsan feat. Stromae

18. aprill 2018

Selle nädala soovituslaul on prantsuse räppari Orelsan lugu, millele laulab taustaosa belglane Stromae. "La pluie" e. "Vihm" on lugu räppari kolmandalt albumilt "La fête est finie" ("Pidu on läbi"), mis ilmus oktoobris 2017.   Räppar Orelsan taustainfo Orelsan, kodanikunimega Aurélien...

Loe edasi

prantsuse muusika

Rõõmusta oma lähedasi Prantsuse Instituudi kinkekaardiga!

15. veebruar 2018

  Kaart kehtib aasta ning võimaldab teie soetatud summa eest kinkekaardi saajal registreerida instituudi poolt pakutavatele kursustele või töötubadele. Variante on nii alg- ja kesktasemele kui ka edasijõudnutele. Kuidas kinkekaarti osta? Küsige instituudist kinkekaarti kohapealt...

Loe edasi

Avastage prantsuskeelset kirjandust veebipõhises raamatukogus!

8. märts 2018

TV5 Monde avab veebipõhise raamatukogu! Valikus on tasuta lugemiseks saadaval üle 500 prantsuskeelse kirjandusteose, mille autoriteks on muuhulgas ka Victor Hugo, Marivaux, Lamartine ja paljude teised!   Esteetiline disainilahendus ja praktiline veebileht muudavad õige raamatu leidmise...

Loe edasi

Le plus fort du monde

20. märts 2018

Sel nädalal saate kuulata räpparit Black M. Laul "Le plus fort du monde" on pärit 2016. aastal ilmunud albumist "Éternel Insatisfait" ("Rahulolematu igavik"). Lauljast Black M Black M või Black Mesrimes, kodanikunimega Alpha Diallo, sündis 27. detsembril 1984 Pariisis. Ta on bändi...

Loe edasi

prantsuse muusika

Tous les mêmes

13. märts 2018

Sel nädalal on teil võimalik kuulata Stromae laulu "Tous les mêmes" albumist "Racine Carrée". Mõned faktid Stromae kohta Stromae, kodanikunimega Paul Van Haver, sündis 1985. aastal Brüsselis ja sai tuntuks 2009. aastal lauluga "Alors on danse". Tänavu on ta nii autor, helilooja kui...

Loe edasi

Ring-A-Ring O’ Roses

7. märts 2018

Sel nädalal saate kuulata andeka Charlotte Gainsbourg'i laulu "Ring-A-Ring O' Roses". Laul on pärit 2017. aasta novembris välja tulnud plaadilt "Rest". Charlotte Gainsbourg Prantsuse-briti päritolu lauljanna Charlotte Gainsbourg sündis 1971. aastal Londonis. Tema vanemateks on Serge...

Loe edasi