Francis Poulenci mono-ooper “Inimhääl” EMTAs ja VAT Teatris

VAT Teater

30. Mai. 2016 / 4. Juuni. 2016

Tõnismägi 2

Tallinn

Cocteau / Poulenc / Jürna / Kuusik-Casanova / Paemurru

„Inimhääl“ on Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia kahe tudengi ja kahe õppejõu koostööna sündinud lavastus. Auri Jürna on lavastaja, õppejõud ja teatripedagoogika eriala magistrant. Geraldine Kuusik-Casanova on sopran ja laulueriala doktorant, aga ka prantsuse keele õpetaja Prantsuse Instituudis. Neid saadab klaveril kontsertmeister Piia Paemurru, muusikalisi proove juhendas lauluosakonna juhataja Nadia Kurem. Nõu ja jõuga on abiks olnud Ene Rindesalu, Ene Jürna ja Peeter Veltmann.

„Inimhääl“ esietendub koolieksamina 31. mail 2016 kell 19:00 Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia ooperistuudios ning avaliku etendusena 4. juunil 2016 kell 18:00 VAT Teatris (Rahvusraamatukogu Teatrisaalis), kuhu saab pileteid €3/5 (sooduspilet õpilastele, pensionäridele ja Vanalinna päevade vihikuga) osta enne etenduse algust kohapealt.

„Ma ütlesin lihtsalt, et kui sa mulle head soovides valetaksid ja ma seda teada saaks, oleksid mulle veel armsam… Halloo, halloo!
Paneb telefoni käest.
Mu jumal, tee, et ta uuesti helistaks. Mu jumal, tee, et ta uuesti helistaks. Mu jumal, tee, et ta uuesti helistaks. Mu jumal, tee…
Telefon heliseb.“

(Jean Cocteau näidendist „La voix humaine“, prantsuse keelest tõlkinud Tatjana Hallap)

„Inimhääl“ on Jean Cocteau näidend, mis esietendus esmakordselt 1930. aastal Comédie-Française laval ning millest on inspiratsiooni saanud mitmed teatri-, filmi- ja muusikainimesed. Üks neist oli ka prantsuse helilooja Francis Poulenc, kes näidendi põhjal 1958. aastal mono-ooperi kirjutas ning järgmisel aastal jõudis see tragédie lyrique koostöös Cocteau endaga Pariisis sopran Denise Duval kehastuses ka lavale. On üks tuba, üks naine, üks telefonikõne. On ühe mahajäetud naise monoloog, 40 minutiline hüvastijätt armastatule ja elatud elule ning tuleviku(l)ootuste hajumine.

Auri Jürna: 

„Inimhääl“ on põhimõtteliselt dialoog, aga publik kuuleb ja näeb sellest vaid üht poolt. See on justkui kahe hingetõmbe vahel toimuv murrang, hetk, millesse mahub ühe armastuse eufooria ja traagika. See on emotsionaalne seisund, mis on nii tavaline ja korduv, et balansseerub kuskil sentimentaalsuse ja banaalsuse piiril. Nagu alastus. Nagu lein. Ometi on see ka üdini inimlik, siiras ja kordumatu. Alustasime Geraldine’iga proove sõnateatrilikult — põhjaliku analüüsi ja lugemisproovide perioodiga juba sügisel — ning jõudsime pikkade tõlkimiste-tõlgendamiste, arutelude ja vaidlustega alati inimlikkuse juurde tagasi. Igas lahkuminekus on kaks poolt, kaks vaatenurka, kaks põhjendust, õigustust ja süüdistust, ühe elu lõpp ja ühe elu algus. Aga leina erinevad etapid läbivad mõlemad. Liiga pinnapealne pilk ja kergekäeline hinnang vähendab raami, mitte pildi suurust.


Ürituse Facebooki ürituse leiate siit.

Loe artiklit teises keeles: Français,

Digikunsti pioneer Serge Comte Tallinnas

2. Juuni. 2017 / 5. Juuni. 2017 - Tallinn

Serge Comte on Islandil elav moodsat kunsti viljelev prantsuse kunstnik ja digikunsti pioneer, kelle tööd on üleval olnud arvukatel näitustel üle Euroopa. 1995. aastal Grenoble'i Kunstiakadeemias diplomeeritud ja sellest ajast eksperimentaalkunsti ja loomungulisusega tuntust kogunud Serge...

Loe edasi

Davide Cali lasteraamatute kirjutamise töötuba Prantsuse Instituudis

27. Mai. 2017 / 27. Mai. 2017 - Tallinn

Armastatud lastekirjanik Davide Cali õpituba on mõeldud kõigile, keda huvitavad lasteraamatud, kes tahaksid ise lastele kirjutada või mõelda välja pildiraamatuid päris pisikestele. Õpituppa on oodatud need, kes pole veel midagi avaldanud, aga tahaksid seda teha, illustraatorid, kes...

Loe edasi

E-riigi konverentsil Tallinnas esineb 3 prantsuse eksperti

30. Mai. 2017 / 31. Mai. 2017 - Tallinn

Konverents on suunatud avalikele organisatisoonidele, ettevõtetele ning vabaühendustele, kes arendavad ja kasutavad e-riigi lahendusi eesmärgiga taasluua ja parandada valitsuste tegevust. Ürituse korraldajaks on Eesti riiklik nõustamis- ja mõttekeskus e-Riigi Akadeemia, mis tegeleb...

Loe edasi

Gisèle Vienne’i “Kõhurääkijate kongress” NUQ TREFF’il

3. Juuni. 2017 / 3. Juuni. 2017 - Tallinn

Gisèle Vienne, Dennis Cooper, Puppentheater Halle PRANTSUSMAA-SAKSAMAA „Kõhurääkijate kongress” toob publiku ette igal aastal Ameerika Ühendriikides Kentuckys toimuva maailma suurima kõhurääkijate kongressi, kuhu tulevad kokku väga erineva sotsiaalse ja erialase taustaga...

Loe edasi

Jututoad prantsuse esinejatega NUQ TREFF’il

1. Juuni. 2017 / 4. Juuni. 2017 - Tallinn

Festivali Jutud NUQ TREFF'il on suurepärane võimalus saada tuttavaks tänavuse festivali külaliste ja esinejatega. Vestlusringides räägivad oma loomingu ja lavastuste teemal festivalil üles astuvad artistid ja eesti ajakirjanikud. Artistielust ja oma loomingu taga peituvatest mõtetest...

Loe edasi

Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Davide Cali

26. Mai. 2017 / 26. Mai. 2017 - Tallinn

Kohtumised toimub inglise keeles eestikeelse tõlkega. Üritused on tasuta! Üritus Facebookis   Davide Cali on Šveitsis sündinud Itaalia kirjanik ja kunstnik, kelle käe alt on tulnud koomikseid, karikatuure, illustratsioone ja graafilisi romaane. Tal on ilmunud üle 90 raamatu...

Loe edasi

Prantsuse tipp-tšellist Gautier Capuçon Tallinnas 12. juunil

12. Juuni. 2017 / 12. Juuni. 2017 - Tallinn

WDR Sinfonieorchester Köln ja tšellist Gautier Capuçon esinevad dirigent Jukka-Pekka Saraste juhtimisel 12. juunil kell 19.00 Estonia kontserdisaalis.  Kavas: Dvořák. Tšellokontsert h-moll op. 104 Brahms. Sümfoonia nr 3 F-duur op. 90   Pärast ülimenukat kontserti...

Loe edasi

Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Jean-Pierre Minaudier

25. Mai. 2017 / 25. Mai. 2017 - Tallinn

Jean-Pierre Minaudier (1961) on prantsuse kirjandusteadlane ja tõlkija. Teda võib pidada estofiiliks, kuna ta on eesti kultuuri ja kirjandusega mitmel moel tegelenud. Minaudier on kirjutanud Eestist käsitlusi – näiteks 2007. aastal ilmus temalt raamat „Historie de l’Estonie et de la...

Loe edasi

Suvevaheaeg algab varsti!

12. Juuni. 2017 - Tallinn

Prantsuse Instituut pakub suviseid keeleõppelaagreid "Õpime mängides": meie kogenud õpetajad õpetavad prantsuse keelt läbi toredate mängude kohandades programmi vastavalt teie lapse huvidele ja keeleoskuse tasemele (suhtluskeeled on eesti, prantsuse ja inglise keel). Kavas on laulda,...

Loe edasi