Soirée littérature francophone à la librairie PUÄNT

Librairie PUÄNT

7 Mars 2018 / 7 Mars 2018

Pärnu mnt 4

Tallinn

Venez nombreux discuter sur la littérature française avec nos traducteurs préférés Mme Triinu Tamm et Indrek Koff. Le mercredi 7 mars à 18H00 !

Des dizaines d'œuvres intéressantes voire passionnantes sont traduites chaque année du français à l'estonien. Quelles ont été les meilleures traductions en 2017 ? Comment faire le bon choix et ne pas se perdre devant la multitude de propositions ? A quel point est-il difficile de traduire une oeuvre dans une autre langue ?
Les deux meilleurs traducteurs du français à l'estonien, Triinu Tamm et M. Indrek Koff, se rendent à la librairie PUÄNT le 7 mars pour répondre à ces questions et vous parler de littérature.

Inutile de présenter Mme Triinu Tamm et M. Indrek Koff au public estonien. Récemment, Indrek a traduit " Limonov " d'Emmanuel Carrère et "Poésie du gérondif - Vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples et de mots " de Jean-Pierre Minaudier. Triinu, quant à elle, nous a offert  " La petite fille qui aimait trop les allumettes " de Gaétan Soucy et " L'Urgence et la Patience " de Jean-Philippe Toussaint, tous parus en 2017.

Venez passer une soirée littéraire enrichissante avec nos traducteurs préférés !

Le vin est proposé par l'Institut français d'Estonie et l'Ambassade du Canada.

Le mercredi 7 mars à 18h00 à la librairie PUÄNT.
NB : la discussion est en estonien !

GRATUIT !

Merci à PUÄNT, à l'Ambassade de Canada, aux traducteurs et à la maison d'édition Draakon & Kuu !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lire cet article en : Eesti,

Cours d’été pour les enfants et jeunes

Avez-vous pensé à inscrire votre enfant à nos stages d’été ? Cela peut être un excellent moyen de leur faire découvrir de nouvelles choses. Nous nous occupons de tout ! Notre devise : « apprendre en s’amusant ». Les enfants progresseront très rapidement en français tout en...

Lire la suite

13ème Triennale de la Baltique à Tallinn Art Hall

29 Juin 2018 / 2 Septembre 2018 - Tallinn

La Triennale de la Baltique est le plus grand festival régional consacré à l’art contemporain, auquel participent de nombreux artistes venus de toute l'Europe. Cette année, pour la première fois depuis sa création en 1979, la 13ème édition est organisée dans les trois pays baltes :...

Lire la suite

expositionfestival

“Gala” de Jérôme Bel au festival Baltoscandal

4 Juillet 2018 / 5 Juillet 2018 - Rakvere

"Gala" de Jérôme Bel est une louange à la danse. Sur scène, il y a vingt danseurs, tous de Rakvere et de différents domaines. Certains sont jeunes, d'autres plus âgés, mais ils dansent tous et ils adorent ça ! Venez (re)decouvrir la déclaration d’amour de Jérôme Bel aux arts de la...

Lire la suite

festival

Les photographies de William Farges exposées à Pärnu

3 Juin 2018 / 2 Septembre 2018 - Pärnu

Chaque été, dans la ville balnéaire de Pärnu, le Musée d'Art Moderne accueille une exposition internationale consacrée au nu. Depuis 25 ans, cette exposition s'intéresse à la question de l'harmonie entre le corps, l'âme et la beauté humaine. Tous les ans, un thème particulier (qu'il...

Lire la suite

exposition