“Déambulations frontalières” – exposition à Tallinna Fotomuuseum

27 Septembre 2016 / 11 Décembre 2016

L’Institut français d’Estonie et le Goethe Institut ont monté ensemble le projet d’inviter deux photographes en Estonie, pour suivre les tracés des frontières, réelles et virtuelles, actuelles et passées, à la fois à Tallinn et à Narva.

L'exposition "Déambulations frontalières" est ouvert : 19. octobre - 11. décembre 2016  à Tallinna Fotomuuseum Raekoja 4, 10146 Tallinn Depuis longtemps déjà, le projet européen travaille au dépassement des frontières. Cela concerne à la fois les frontières étatiques, mais aussi les frontières éducatives, structurelles, économiques et sociales. La mondialisation et la pénétration massive d’internet permettent aux populations de ressentir concrètement ce processus d’intégration. Cependant, la question des frontières n’a pas disparu, comme en témoignent les récentes vagues de réfugiés aux frontières de l’Europe et la montée des nationalismes. Nous sommes encore et toujours confrontés à des frontières, à des limites, anciennes ou nouvelles. Dans ce contexte, l’Institut français d’Estonie et le Goethe Institut ont monté ensemble le projet d’inviter deux photographes en Estonie, pour suivre les tracés des frontières, réelles et virtuelles, actuelles et passées, à la fois à Tallinn et à Narva. Les deux photographes ont été soutenus localement par la Résidence d’Artistes de Narva. Par leurs photos, ils documentent, chacun depuis son propre point de vue artistique, les frontières linguistiques, culturelles, sociales mais aussi psychologiques, dans le quotidien urbain de ces deux villes. Leur travail interroge les notions d’intégration et d’exclusion, visibles et invisibles. A Narva, la ville la plus orientale d’Estonie, à majorité russophone, l’effondrement de l’Union soviétique et l’indépendance estonienne ont conduit à d’énormes bouleversements, et ont amené la ville à se trouver à l’exacte frontière entre Estonie et Russie. A Tallinn, l’impact de l'époque soviétique est encore visible aujourd’hui. C’est le cas par exemple de l’ancienne zone d’exclusion militaire, tout le long de la côte, dont les vestiges demeurent visibles dans le paysage urbain. Enfin, les relations entre estonophones et russophones, dans les deux villes, sont au coeur du sujet. Les artistes: Louisa Marie Summer, née en Allemagne est une conteuse visuelle préoccupée de Social, diplômée d’un Master en Beaux Arts de l’école de Design de Rhode Island (2010). Elle vit à cheval entre New York et Munich, travaillant dans le monde entier sur des projets illustrant la vie quotidienne des groupes socialement désavantagés. Son travail, reconnu internationalement, a été exposé en solo ou lors d’expositions collectives, notamment au Centre National de l’Audiovisuel (Luxembourg), à la galerie Edition Camos (Munich), la Ober Gallery (Connecticut-EU), la Danziger Gallery (NYC), le musée Russe (Saint Pétersbourg) et le musée d’Art de Limlip (Corée du sud).  Les photographies de Summer sont aujourd’hui exposées dans des musées, des collections privées et ont été publiées dans plusieurs magazines internationaux d’importance, comme le National Geographic, le Süddeutsche Zeitung, le Wall Street Journal, Rolling Stone et Vogue. En 2012, son livre Jennifer’s family a été publié par les éditions Schilt à Amsterdam. Camille Laurelli est un artiste français qui vit et travaille actuellement à Tallinn. Il est titulaire d’un diplôme Supérieur de Recherche en Art de l’Ecole Supérieure d’Arts d’Annecy (2014) et d’un Master de l’Ecole Supérieure d’Arts de Grenoble (2005). Depuis 2011 il reçoit le soutien de la fondation Smirnov & Sorokin à Moscou. Laurelli a été le fondateur et curateur du Centre d’Art Contemporain OUI de Grenoble de 2007 à 2014. Depuis 2013 il est curateur de la galerie Showcase à Grenoble et depuis 2016 du Showcase de Tallinn. Par ailleurs il enseigne en tant qu’invité à l’Académie des Arts d’Estonie. Laurelli et Nicolas Audureau sont les curateurs de l’exposition collective “Infinite Lives”, qui ouvre ses portes en Septembre 2016 à la Tallinn City Gallery. La présentation des premiers travaux a eu lieu le 27 septembre dernier à la  Résidence d’Artistes de Narva (Kreenholm) A Tallinn la présentation des travaux a également eu lieu début octobre, dans le cadre de la Foire de l'Art Photographique (Eesti Fotokunstimess)  
Lire cet article en : Eesti, English, Русский,

Découvrez les trésors du Musée national estonien en français !

17 Janvier 2018 - Tartu

Le 17 janvier est inaugurée la traduction en français de la collection permanente du Musée national estonien (Eesti Rahva Muuseum), situé à Tartu. Le directeur du musée, M. Tõnis Lukas, l'ambassadrice de France en Estonie Mme Claudia Delmas-Scherer et la directrice de l'Institut français...

Lire la suite

Premier café de langue de l’année le 24 janvier

24 Janvier 2018 - Tallinn

Le concept reste le même : une rencontre conviviale pour pratiquer le français, tout niveau de langue confondu. Les participants sont divisés en trois groupes (débutant, intermédiaire et avancé). La discussion, dirigée par un français natif, sera l’occasion d’échanger votre avis et...

Lire la suite

“Ôtez-moi d’un doute” au cinéma Artis

27 Décembre 2017 - Tallinn

Erwan, inébranlable démineur breton, perd soudain pied lorsqu’il apprend que son père n’est pas son père. Malgré toute la tendresse qu’il éprouve pour l’homme qui l’a élevé, Erwan enquête discrètement et retrouve son géniteur : Joseph, un vieil homme des plus attachants, pour...

Lire la suite

cinéma françaisFilm

Démocratie et numérique : la vidéo de notre débat à N099

Le 30 novembre dernier, nous organisions avec CitizenOS la soirée-débat "Political Representation in a Digital Age" à NO99. Voici la vidéo des échanges, avec Pierre-Louis rolle (Ministère français de l’Économie), Maija Jäske (Université de Turku) et Marco Deseriis (Northeastern...

Lire la suite

Des MOOC pour apprendre le français

1 Mars 2018

Fidèle à son souci d’innovation permanente et de promotion de la langue française, l’Institut Français d'Estonie (IFE) va lancer courant 2018 des CLOM (cours en ligne ouvert et massif), aussi appelés MOOC. L'IFE va ainsi être la première institution en Estonie à proposer des CLOM pour...

Lire la suite