Blog

L'EXPRESSION FRANÇAISE DE LA SEMAINE

“On n'est pas sorti de l'auberge”

Cette expression veut dire que l'on se trouve confronté à une situation dont il n'est pas aisé de se dépêtrer.

Deux origines se partagent cette expression. La première fait allusion au cas de "l'auberge rouge" survenue au début du XIXe siècle : de nombreux clients d'une auberge de Peyrebeille auraient été assassinés par les aubergistes (d'où la difficulté d'en sortir !).

La seconde : au XIXe, le mot "auberge" était le synonyme argotique de "prison" (d'où la même difficulté d'en sortir si on y entre !).

Découvrez les trésors du Musée national estonien en français !

17 Janvier 2018 - Tartu

Le 17 janvier a été inaugurée la traduction en français de la collection permanente du Musée national estonien (Eesti Rahva Muuseum), situé à Tartu. Le directeur du musée, M. Tõnis Lukas, l'ambassadrice de France en Estonie Mme Claudia Delmas-Scherer et la directrice de l'Institut...

Lire la suite

Exposition estonienne Loov Kultuur à Paris

7 Décembre 2017 / 21 Janvier 2018 - Paris

Cet événement, qui dure un mois et demi, permettra de présenter l'Estonie et sa culture, dans toute sa diversité. Il s'agit également d'un des premiers projets internationaux pour la Cité de la mode et du design, et constitue un symbole important de la reconnaissance de l'Estonie. Le projet a...

Lire la suite
Lire cet article en : Eesti, English, Русский,