Blogi

 

NÄDALA MÕTTETERA

"Mettre la charrue avant les bœufs"

Otsetõlkes : Seab atra härgade ette.

Enne põllumajanduse mehhaniseerimist kasutati maakündmiseks sageli adra ette rakendatud härgasid. Selle süsteemi toimimiseks peab ader loogiliselt asetsema härgade taga, mitte vastupidi. Samuti on ebapraktiline ader ette seada ja seejärel sellele loomad külge rakendada.

Seeläbi on tulnud prantsuse keelde ütlus “seab atra härgade ette”, mis ka tänapäevases keeles tähistab endiselt etteruttamist ja mõtlemata tegutsemist.   

Eesti kultuuri ja disaini suurnäitus “Loov Kultuur” Pariisis

20. detsember 2017

Kultuuriminister Indrek Saar avas Pariisi disainikeskuses La Cité de la Mode et du Design Eesti kultuuri, disaini ja elustiili tutvustava suurnäituse "Loov Kultuur". Väljapanek sisaldab disaininäitust “Size Doesn`t Matter”, millel on esindatud üle 50 disaineri looming (kuraator: Ilona...

Loe edasi

Prantsuse teleseriaalide tipp 10

26. juuli 2017

Viimastel aastatel on Prantsusmaa maine teleseriaalide tootjamaana kerkinud selliste riikide tasemele, nagu Ühendkuningriigil, USA-l ja Skandinaaviamaadel. Sarjahuvilistele pakume oma (subjektiivse) valiku viimase kahe aasta parimatest prantsuse teleseriaalidest, mille vaatamisest võib olla ka...

Loe edasi

Kas e-demokraatia on meie tulevik?: intervjuu Sirbis

11. aprill 2017

Prantsuse Instituut Eestis kutsus 2017. aasta jaanuaris Tallinnas peetavale e-demokraatia arutelule "Ideede öö" esinema avatud valitsuse ja avalike andmete poliitika eksperdi Laure Lucchesi, kes on Prantsuse peaministri kabineti juures töötava riikliku projekti Etalab juhataja. Laure...

Loe edasi

Papanosh ja kana pudelis: intervjuu

27. märts 2017

10-aastaseks saava Prantsuse jazzkvinteti Papanosh jaanuaris ilmunud albumit "Chicken In A Bottle" saab kevadisel Jazzkaarel kuulda Elvas, Türil, Viljandis ja Tallinnas. Uuest plaadist räägib saksofonist Raphaël Quenehen. Kuidas teie kolmas album sellise veidra nime sai? Plaadi nimi...

Loe edasi

Lagardère’i stipendiumid: taotluste esitamise voor on avatud

27. märts 2017

Auväärt zhürii väljastab igal aastal Lagardère'i Fondi stipendiume noortele talentitedele, kes plaanivad korda saata originaalseid ja ambitsioonikaid projekte järgmistel elualadel: dokumentaalfilmi autor, animatsioonifilmi autor, digitaalloomingu autor, kirjanik, ajakirjanik,...

Loe edasi

Avati prantsuse kunstniku Camille Claudeli muuseum

28. märts 2017

Camille Claudel veetis teismelisena kolm aastat (1876-1879) väikelinnas Nogent-sur-Seine'is Aube'i departemangus umbes 100 kilomeetri kaugusel Pariisist. Need aastad olid väga olulised tema kunstilise arengu juures, kuna ta tutvus seal oma tulevase õpetaja Alfred Boucher'ga, kes märkas noores...

Loe edasi

 

Loe artiklit teises keeles: Français, English, Русский,