Prantsuse fotonäitus Viru Keskuses

Eesti

2. Märts. 2016 / 5. Juuni. 2016

Tallinn

6. maist on Viru Keskuses avatud fotokonkursi "Barthes Vision" näitus kümne parima tööga. Näitus jääb avatuks 26. juunini.
 
Prantsuse Instituudi fotokonkursile "Barthes Vision" laekus kevade jooksul üle saja töö. Žürii, mille koosseisu kuulusid Mihhail Lotman, tippfotograafid Toomas Volkmann ja Laura Kallasvee, näitjela Taavi Eelmaa, prantsuse fotograafid Rose Nicolini ja Jérémie Jung, Prantsuse Instituudi direktriss Anne Chounet-Cambas ja asedirektriss Aurore Jarlang, valis välja kümme parimat tööd, mis haakusid kõige paremini Roland Barthesi tsitaatidega.
Populaarseimaks osutus tsitaat „Kui oskan end pildistada, muutun ise ka pildiks.“, millele saadeti ligi 20 pildivastet.

Näituse avamine toimub 6. mail kell 18.00 (Viru Keskuse Tammsaare pargi poolse sissekäigu läheduses). Avamisel kuulutatakse ühtlasi välja konkursi võitja, kes saab endale fotokonkursi peaauhinna - polaroidkaamera Fujifilm Instax Mini 90 Neo Classic.

Osale fotokonkursil Barthes Vision ja võida polaroidkaamera!

2015. aastal tähistati prantsuse semiootiku ja mõtleja Roland Barthes'i 100. sünniaastapäeva. Tekstimõnu ja silmadega kirjutamise oskuse kogu maailmale tuntuks teinud Roland Barthes oli ühtaegu salapärane, romantiline, inspireeriv ja kompromissitult aus. Tema möödunud sügisel ka eesti keeles ilmunud teos "Camera lucida: märkmeid fotograafiast" on enim tsiteeritud fotograafiaraamat. Fotokonkurss "Barthes Vision" (Barthes'i nägemus) annab igale ilu- ja fotohuvilisele võimaluse läbi poeetiliste mõtteterade jäädvustada end ümbritsevat.
Võidutööde näitus Viru Keskuse I korruse aatriumis avatakse maikuus.
Saadetud tööde hulgast valib žürii eesotsas semiootik Mihhail Lotmani ja moefotograaf Laura Kallasveega välja kümme parimat tööd, mida eksponeerime näitusel Viru Keskuses. Konkursi parima töö autor võidab polaroidkaamera Fujifilm Instax Mini 90 Neo Classic.

Konkursi tingimused:

  • Foto illustreerib üht allpool väljatoodud Barthes'i tsitaati
  • JPEG formaat
  • Maht min 1 MB (min 11500 pikslit, min 300 punkti tihedusega)
  • Fotode saatmise tähtaeg 20. aprillil
  • Tööd tuleb saata aadressile barthesvision@www.ife.ee
  • Foto konkursile esitamisel tuleb eraldi märkida mõttetera, mida foto illustreerib
  • Lisaks fotole tuleb saata lühike kommentaar, miks tsitaat valiti
  • Vanusepiiranguid ei ole
  • Foto on tsitaati illustreeriv (ei pea olema tekstina fotol)
  • Konkursil osaleja kinnitab, et on töö autor

polaroid
Konkursi auhind polaroidkaamera Fujifilm Instax Mini 90 Neo Classic

Konkursil osalemiseks Barthes'i mõtteterade valik: 

#barthesvision1

„Kui oskan end pildistada, muutun ise ka pildiks.“

Quand je me sais photographié, je me transforme en image.

#barthesvision2

„See, mida foto kordab lõpmatuseni, on juhtunud vaid ühe korra.“  (tlk Anti Saar)

Ce que la photographie reproduit à l’infini n’a lieu qu’une fois.

#barthesvision3

„Foto kadunud inimesest puudutas mind nagu hilinenud tähekiir.“

La photo de l’être disparu vient me toucher comme les rayons différés d’une étoile.

#barthesvision4

„Fotograafia ilmutab mõnikord seda, mida me tegelikul (või peeglist vastu vaataval) näol kunagi ei taju.“ (tlk Anti Saar)

La photographie, parfois, fait apparaître ce qu’on ne perçoit jamais d’un visage réel (ou réfléchi dans un miroir).

#barthesvision5

„Nii on ilme see helendav vari, mis keha saadab; ja kui fotol ei õnnestu seda ilmet näidata, siis käib keha ilma varjuta.“ (tlk Anti Saar)

L’air est ainsi l’ombre lumineuse qui accompagne le corps ; et si la photo n’arrive pas à montrer cet air, alors le corps va sans ombre.

#barthesvision6

„Selle, mida varjan oma kõnes, ütleb välja mu keha. Mu keha on nagu jonnakas laps, minu kõnepruuk kui eriliselt viisakas täiskasvanu…“

Ce que cache mon langage, mon corps le dit. Mon corps est un enfant entêté, mon langage est un adulte très civilisé…

#barthesvision7

„Ühiskond püüab rahustada Fotograafiat, taltsutada hullust, mis alalõpmata ähvardab paiskuda näkku sellele, kes seda vaatab.“

La société s’emploie à assagir la Photographie, à tempérer la folie qui menace sans cesse d’exploser au visage de qui la regarde.

#barthesvision8

„Maailma ülevärvimine aitab alati maailma olemasolu eitada.ˮ (tlk Mirjam Lepikult ja Ott Ojamaa)

Colorier le monde, c’est toujours un moyen de le nier.

#barthesvision9

„Müüril on jälg suurtest unistustest, agressioonidest või varjatud hellustest.“

Le mur appelle irrésistiblement la trace des songes profonds, des agressions ou des caresses intimes.

#barthesvision10

„Publik nõuab kire kujutist, mitte kirge ennast.ˮ (tlk Mirjam Lepikult ja Ott Ojamaa)

Ce que le public réclame, c’est l’image de la passion, non la passion elle-même.

#barthesvision11

„Ja mulle teeb muret ühiskond, mis neelab nii ahnelt halastuse märke, et unustab järele mõelda selle tagajärgedele, ülesannete ja piiride üle.ˮ (tlk Mirjam Lepikult ja Ott Ojamaa)

Je m’inquiète d’une société qui consomme si avidement l’affiche de la charité qu’elle en oublie de s’interroger sur ses conséquences, ses emplois et ses limites.

#barthesvision12

„Mood on tegelikult ettearvatava uuenduse ühiskondlik imiteerimine.“

La Mode est en effet imitation collective d’une nouveauté régulière.

#barthesvision13

„Pilt jäädvustab võimaluste lõpmatuse, sõna vaid üheainsa.“

L’image fige une infinité de possibles ; la parole fixe un seul certain.

#barthesvision14

„Kõnepruuk on nahk.“

Le langage est une peau.

#barthesvision15

„Kuidas teisiti võiksime nimetada nägu, kui mitte tsitaadiks?“

Qu’est-ce donc que le visage, sinon une citation ?

Barthes Visioni konkurssi Eestis korraldab Prantsuse Instituut. Barthes Visioni rahvusvaheline veebigalerii fotodega kogu maailmast: http://www.barthes.vision/home/?lang=ee

Loe artiklit teises keeles: Français, English, Русский,

Prantsuse proge-kitarrist Mathieu Spaeter Tallinnas!

17. Dets. 2017 / 17. Dets. 2017 - Tallinn

Eestisse kolis hiljuti äärmiselt mitmekülgne muusik, helilooja, produtsent ja õpetaja Mathieu Spaeter, kes on siiani tegutsenud põhiliselt Prantsusmaal ja Inglismaal. Juba 17. detsembril kell 15 -18  saab teda kuulata Tallinnas Philly Joe's jazziklubis! Mathieu Spaeter (Prantsusmaa) on...

Loe edasi

Registreerimine talvistele prantsuse keele kursustele on avatud

8. Jaan. 2018 / 30. Apr. 2018

Otsite uut väljakutset või tahate õppida midagi kasulikku? Või täita hoopis enda või lähedase ammune unistus? Tulge õppige prantsuse keelt meie toredate õpetajate käe all! Alates jaanuarikuust on taas võimalik alustada või jätkata prantsuse keele õpingutega. Valikust leiate...

Loe edasi

Kandideerige kunsti- ja arhitektuurierialadele Prantsusmaal

13. Nov. 2017 / 2. Mai. 2018

Tahate minna Prantsusmaale kunsti- ja arhitektuurierialadele õppima? Kandideerimine toimub läbi CampusArt online süsteemi ja taotluste vastuvõtt on avatud. Taotlusi saab esitada 15. veebruarini 2018. CampusArt on prantsuse kunsti- ja arhitektuurikõrgkoolide võrgustik, mida toetavad mitmed...

Loe edasi

Avatud uste päev Prantsuse Instituudis!

13. Dets. 2017 - Tallinn

Jaanuarikuus algab Prantsuse Instituudis uus kursusteperiood ja just praegu on parim aeg teha kingitus kas iseendale või täita lähedase ammune unistus õppida prantsuse keelt. Et oma keeleoskust hinnata ja kursuste hulgast sobivaim leida, ootame teid kolmapäeval, 13. detsembril alates kella 15...

Loe edasi